Перевод текста песни Mặt Trời Và Nàng - Timu, Leon

Mặt Trời Và Nàng (оригинал)

Giữa ban mai xôn xao
Có em đi ngang qua đời tôi
Có cơn mưa ngâu
Chỉ muốn nói cho em vài câu
Tại sao lại chọn nhớ nhau qua những kỉ niệm hả em
Tình yêu là một câu đố liệu em có muốn giải thêm
Ánh mắt của em mộng mơ làm anh chìm sâu vào giấc ngủ
Khi mà đôi môi em cười là trái tim anh như thất thủ
Thứ mà anh tìm kiếm hằng ngày là tình yêu một đời
Chẳng có ai muốn làm nghệ sĩ một thời
Nên nếu mà em muốn thì anh sẽ có tình thương
Trao cho em cả thế giới nó đối với anh cũng bình thường
Leo lên xe yên sau còn trống và mình cùng dạo cái thành phố
Nếu muốn bên anh cả đời thì hãy biến anh thành bố
Nếu cảm thấy lạc lõng thì sẽ có anh kề bên
Quá khứ và những sai lầm là điều anh ko muốn kể tên
Cafe và thuốc lá
Những giai điệu tuyệt vời
Anh và em đến được với nhau thì chắc chắn đó là duyên trời
Ánh mắt bắt gặp nhau khiến tim anh phải ngỡ ngàng
Anh có thể lỡ ngàn cuộc gọi chứ không thể nào mà lỡ nàng
Nàng như là bầu trời ngang qua
Cho cuộc tình đôi ta mãi mãi…
Không bao giờ xa
Nàng như là cơn gió
Thôi thì anh làm mây
Nàng tựa là hoa
Hoa ở đâu chốn đây
Nàng như là ánh nắng
Thôi thì anh làm mưa
Thì thầm vài câu
Em giờ đã ngủ chưa
Nàng như là…
Bầu trời này đẹp, vì nó có em
Thanh xuân này đẹp, vì nó có em
Hoàng hôn này đẹp, vì nó có em
Ánh mắt của em, không phải rượu nhưng làm anh có men
Cất lời, mỗi khi em hé đôi môi
Biển xanh đất trời, cùng anh đi một đêm thôi
Anh hứa sẽ làm em vui, không bao giờ làm em phải khóc
Gió mang nỗi buồn bay đi để cơn mưa rơi qua mái tóc
Lệ vương trên đôi mi, anh dừng lại và cắt ngang
Tình yêu gặp rào cản thì anh xây cầu và bắc thang
Mỗi khi cô đơn sẽ có anh bên cạnh
Nếu như đôi tay em lạnh thì để anh kéo nắng sang
Chỉ cần giọng nói, là quá đủ để khiến anh say rồi
Em là mặt trời, chỉ duy nhất và không thể thay đổi
Cố giữ lửa ấm, để tình cảm ta không phai mờ thêm
Bởi vì em đẹp tựa mùa xuân nên anh sẽ chờ em
Cầm đàn ngồi hát vu vơ
Rồi chợt tỉnh giấc cơn mơ
Thật lòng là nghĩ đến về em
Thì thầm rồi nói vài câu
Hỏi lòng người rằng là em đang ở đâu
Cho anh biết được không
Mặt trời đang ló đằng sau
Anh đã yêu em rồi
Mặt trời đang ló gần em
Khiến con tim tan ra
Mặt trời đang ló đằng sau
Thôi mãi không u sầu
Mặt trời đang ló gần em
Ohh… cho cuộc đời mãi thôi
Cho cuộc đời mãi thôi.
Cho cuộc đời mãi thôi.
Cho cuộc đời mãi thôi.

(перевод)

Среди бурного утра
Проходя через мою жизнь
Идет сильный дождь
Я просто хочу сказать тебе несколько слов
Почему вы предпочитаете вспоминать друг друга через воспоминания?
Любовь — это головоломка, хочешь ее разгадать?
Твои мечтательные глаза заставляют меня заснуть
Когда твои губы улыбаются, мое сердце чувствует себя неудачником
То, что я ищу каждый день, это любовь на всю жизнь
Никто не хотел быть художником какое-то время
Так что, если хочешь, я буду любить
Подари мне весь мир, это нормально для меня.
Садитесь в машину с пустым задним сиденьем, и мы прогуляемся по городу
Если ты хочешь быть со мной до конца своей жизни, то сделай меня отцом
Если ты чувствуешь себя потерянным, я буду рядом с тобой
Прошлое и ошибки - это то, что я не хочу называть
Кофе и сигареты
Отличные мелодии
Если мы с тобой сможем собраться, это определенно судьба
Когда наши глаза встретились, мое сердце было удивлено
Ты можешь пропустить тысячу звонков, но ты не можешь пропустить ее
Она подобна проходящему небу
За нашу любовь навсегда...
Никогда далеко
Она как ветер
Ну, я буду облаком
Она как цветок
Где цветы?
Она как солнце
Ну, тогда ты делаешь дождь
Прошептать несколько предложений
Ты сейчас спишь?
Она как…
Это небо прекрасно, потому что в нем есть ты
Эта юность прекрасна, потому что в ней есть ты
Этот закат прекрасен, потому что в нем есть ты
Твои глаза не вино, а закваска
Говори каждый раз, когда открываешь рот
Синее море и небо, иди со мной на одну ночь
Я обещаю сделать тебя счастливым, никогда не заставлю тебя плакать
Ветер уносит грусть так, что дождь падает по волосам
Слезы на веках, он остановился и прервал
Любовь встречает преграды, я строю мосты и лестницы
Всякий раз, когда я одинок, ты будешь рядом со мной
Если твои руки холодные, позволь мне притянуть солнце
Одного голоса достаточно, чтобы опьянить меня.
Ты солнце, единственное и неизменное
Старайся поддерживать огонь в тепле, чтобы наша любовь больше не угасала.
Ведь ты прекрасна как весна, я буду ждать тебя
Держит пианино, сидит и бесцельно поет
Потом вдруг проснулся ото сна
Честно думаю о тебе
Прошептать и сказать несколько слов
Спросите людей, где вы находитесь
Дайте мне знать?
Солнце встает позади
я уже люблю тебя
Солнце приближается ко мне
Заставь свое сердце таять
Солнце встает позади
Не грусти вечно
Солнце приближается ко мне
Ох ... на всю жизнь
На всю жизнь навсегда.
На всю жизнь навсегда.
На всю жизнь навсегда.