Перевод текста песни No Goodbyes - Leon, Leon, J.Rogers

No Goodbyes (оригинал)

Late, in the night time
Try to ease my heavy heart
Lips tasting bitter
Then I stumble in the dark
Guess I saw it coming
Baby I just had to know
So afraid, I’d always wonder
If I should stay or I should go
I am no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Tell me, tell me that it was love
That it was real
Remember all
That you have me
If you still want me
Baby, I’m no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Late, in the night time
I was standing by your door
Somebody in there
Gotta know if you’re alone
Tears, I feel 'em coming
Baby I just need to know
But you say I shouldn’t be here
That it’s time for me to go
I am no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Tell me, tell me that it was love
That it was real
Remember all
That you have me
If you still want me
Baby, I’m no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Over now
There’s nothing I can do to change your mind
Over now
There’s nothing I can do to make it right
I am no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Tell me, tell me that it was love
That it was real
Remember all
That you have me
If you still want me
That you have me
If you still want me
That you have me
If you still want me
Baby, I’m not good at goodbyes
I never was
And I don’t know why

Никаких Прощаний. (перевод)

Поздно, в ночное время
Попробуй облегчить мое тяжелое сердце
Губы горькие на вкус
Затем я спотыкаюсь в темноте
Думаю, я это предвидел
Детка, я просто должен был знать
Так боюсь, мне всегда было интересно
Если я должен остаться или я должен уйти
Я не умею прощаться
я никогда не был
И я не знаю, почему
Скажи мне, скажи мне, что это была любовь
Что это было реально
Запомнить все
Что у тебя есть я
Если ты все еще хочешь меня
Детка, я не умею прощаться
я никогда не был
И я не знаю, почему
Поздно, в ночное время
Я стоял у твоей двери
Кто-то там
Должен знать, если ты один
Слезы, я чувствую, что они приближаются
Детка, мне просто нужно знать
Но ты говоришь, что меня здесь быть не должно
Что мне пора идти
Я не умею прощаться
я никогда не был
И я не знаю, почему
Скажи мне, скажи мне, что это была любовь
Что это было реально
Запомнить все
Что у тебя есть я
Если ты все еще хочешь меня
Детка, я не умею прощаться
я никогда не был
И я не знаю, почему
По настоящее время
Я ничего не могу сделать, чтобы передумать
По настоящее время
Я ничего не могу сделать, чтобы все исправить
Я не умею прощаться
я никогда не был
И я не знаю, почему
Скажи мне, скажи мне, что это была любовь
Что это было реально
Запомнить все
Что у тебя есть я
Если ты все еще хочешь меня
Что у тебя есть я
Если ты все еще хочешь меня
Что у тебя есть я
Если ты все еще хочешь меня
Детка, я не умею прощаться
я никогда не был
И я не знаю, почему