Перевод текста песни 5 Years Later - Leo Stannard

5 Years Later (оригинал)

I see you there beside me still
It’s like somebody’s painted you, you’re beautiful
Don’t wanna ruin this moment
Your silhouette is frozen, right there in my mind
And if I had the words to say
You know that I would tell them to you every day
It’s like somebody’s stolen the colours of the ocean
When I look in your eyes
Do you remember on the first night we met
I think I was talking too much, you said
«Just come over here and dance with me darling
Stop saying you’re sorry and be my lover tonight»
Oh, five years later
We’re still underneath the stars together
And with you it always feels like the first time
Oh, I never thought I would be here by your side
Five years later
Years gone by, all I know
You’re still the only one that laughs at my jokes
I swear you’re only being polite
But maybe I just tell them right when I’m with you
Oh, I still see you dancing next to me
The way we were when we were 17
There were flowers in your hair, I want you to know
The love that we had there, will never grow old
The first night we met
I think I was talking too much, you said
«Just come over here and dance with me darling
Stop saying you’re sorry and be my lover tonight»
Oh, five years later
We’re still underneath the stars together
And with you it always feels like the first time
Oh, I never thought I would be here by your side
Five years later
(Ooh, ooh)
Five years later
(Ooh, ooh)
I see you there beside me still
It’s like somebody’s painted you, you’re beautiful
Do you remember on the first night we met
I think I was talking too much, you said
«Just come over here and dance with me darling
Stop saying you’re sorry and be my lover tonight»
Oh, five years later
We’re still underneath the stars together
And with you it always feels like the first time
Oh, I never thought I would be here by your side
Five years later
Oh, oh
Five years later

5 Лет Спустя (перевод)

Я все еще вижу тебя рядом со мной
Как будто тебя кто-то нарисовал, ты прекрасна
Не хочу испортить этот момент
Твой силуэт застыл прямо у меня в голове
И если бы у меня были слова, чтобы сказать
Ты знаешь, что я буду рассказывать их тебе каждый день
Как будто кто-то украл цвета океана
Когда я смотрю в твои глаза
Вы помните в первую ночь, когда мы встретились
Кажется, я слишком много говорил, ты сказал
«Просто иди сюда и потанцуй со мной, дорогая
Перестань извиняться и будь моим любовником сегодня вечером»
О, пять лет спустя
Мы все еще вместе под звездами
А с тобой всегда как в первый раз
О, я никогда не думал, что буду рядом с тобой
Пять лет спустя
Прошли годы, все, что я знаю
Ты по-прежнему единственный, кто смеется над моими шутками
Клянусь, ты просто из вежливости
Но, может быть, я просто говорю им правильно, когда я с тобой
О, я все еще вижу, как ты танцуешь рядом со мной.
Какими мы были, когда нам было 17
В твоих волосах были цветы, я хочу, чтобы ты знала
Любовь, которая у нас была там, никогда не состарится
Первая ночь, когда мы встретились
Кажется, я слишком много говорил, ты сказал
«Просто иди сюда и потанцуй со мной, дорогая
Перестань извиняться и будь моим любовником сегодня вечером»
О, пять лет спустя
Мы все еще вместе под звездами
А с тобой всегда как в первый раз
О, я никогда не думал, что буду рядом с тобой
Пять лет спустя
(Ох, ох)
Пять лет спустя
(Ох, ох)
Я все еще вижу тебя рядом со мной
Как будто тебя кто-то нарисовал, ты прекрасна
Вы помните в первую ночь, когда мы встретились
Кажется, я слишком много говорил, ты сказал
«Просто иди сюда и потанцуй со мной, дорогая
Перестань извиняться и будь моим любовником сегодня вечером»
О, пять лет спустя
Мы все еще вместе под звездами
А с тобой всегда как в первый раз
О, я никогда не думал, что буду рядом с тобой
Пять лет спустя
Ой ой
Пять лет спустя