Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Johnny Blue, исполнителя - Lena ValaitisДата выпуска: 23.04.1995
Язык песни: Немецкий
Johnny Blue(оригинал) | Джонни Блю(перевод на русский) |
| Blue, Blue, Blue, Johnny Blue | Блю, Блю, Блю, Джонни Блю, |
| Alle singen deine Lieder | Все поют твои песни. |
| Blue, Blue, Blue, Johnny Blue | Блю, Блю, Блю, Джонни Блю, |
| Und die ganze Welt hört zu | И весь мир слушает их. |
| - | - |
| Er wuchs auf ohne Freunde, | Он рос без друзей, |
| Denn keiner wollt' spielen | Ведь никто не хотел играть |
| Mit einem, der blind war wie er | С тем, кто был слепым. |
| Und er saß meist zu Hause | И чаще всего он сидел дома, |
| Die Jungen dort draußen, | Мальчишки на улице |
| Die riefen bloß hinter ihm her | Просто дразнили его. |
| - | - |
| Sie riefen: | Они кричали: |
| "Blue, Blue, Blue, Johnny Blue | "Блю, Блю, Блю, Джонни Блю, |
| Welche Farbe hat die Sonne?" | Какого цвета солнце?" |
| Blue, Blue, Blue, Johnny Blue | Блю, Блю, Блю, Джонни Блю – |
| Kinder können grausam sein | Дети могут быть жестокими. |
| - | - |
| Auf der alten Gitarre, | На старой гитаре, |
| Die ihm jemand schenkte, | Которую ему кто-то подарил, |
| Da spielte er, sie war sein Freund | Он играл, она была его другом. |
| Seine Lieder, die klangen | Его песни были |
| Nach Hoffnung und Freude | О надежде и радости, |
| Und manchmal, als ob jemand weint | А иногда, будто чей-то плач. |
| - | - |
| Und er sang: | И он пел: |
| "Blue, Blue, Blue, Johnny Blue | "Блю, Блю, Блю, Джонни Блю, |
| Welche Farbe hat die Sonne?" | Какого цвета солнце?" |
| Blue, Blue, Blue, Johnny Blue | Блю, Блю, Блю, Джонни Блю – |
| Und die Kinder hörten zu | И дети слушали его. |
| - | - |
| Und bald spielte keiner so wie er | И вскоре он играл лучше всех, |
| Seine Lieder, die gingen den Menschen ans Herz | Его песни трогали сердца людей. |
| Und er malte Farben aus Musik | И он рисовал красками музыки, |
| Und vergaß all seinen Schmerz | И забывал о своей боли. |
| - | - |
| Und bald kamen Zehntausend | И вскоре приходили тысячи людей |
| Zu seinen Konzerten, | На его концерты, |
| Denn er schenkte ihnen die Kraft | Ведь он дарил им силу |
| An die Zukunft zu glauben | Верить в будущее |
| Im Dunkel des Lebens | Во мраке жизни – |
| Er hatte es selber geschafft | Он добился этого сам. |
| - | - |
| Oh, Johnny Blue, Blue, Blue, Johnny Blue | О, Джонни Блю, Блю, Блю, Джонни Блю – |
| Und sie kamen immer wieder | И они приходили снова и снова. |
| Blue, Blue, Blue, Johnny Blue | Блю, Блю, Блю, Джонни Блю, |
| Keiner spielt so schön wie du | Никто не играет прекраснее тебя. |
| Blue, Blue, Blue, Johnny Blue | Блю, Блю, Блю, Джонни Блю, |
| Alle singen deine Lieder | Все поют твои песни. |
| Blue, Blue, Blue, Johnny Blue | Блю, Блю, Блю, Джонни Блю, |
| Und die ganze Welt hört zu | И весь мир слушает их, |
| (Blue, Blue, Blue, Johnny Blue) | |
| Und die ganze Welt hört zu | И весь мир слушает их. |
Johnny Blue |
| Blue, blue, blue, Johnny blue, alle singen Deine Lieder |
| Blue, blue, blue, Johnny blue, keiner spielt so schoen, wie Du |
| Er wuchs auf ohne Freunde, denn keiner wollt' spielen |
| Mit einem, der blind war, wie er |
| Und er saß meißt zu Hause. Die Jungen dort draußen |
| Die riefen nur hinter ihm her |
| Sie riefen: |
| Blue, blue, blue, Johnny blue, welche Farbe hat die Sonne? |
| Blue, blue, blue, Johnny blue, Kinder koennen grausam sein |
| Auf der alten Gitarre, die ihm jemand schenkte |
| Da spielte er. Sie war sein Freund |
| Seine Lieder, die klangen nach Hoffnung und Freude |
| Und manchmal als ob jemand weint… |
| Und er sang: |
| Blue, blue, blue, Johnny blue, welche Farbe hat die Sonne? |
| Blue, blue, blue, Johnny blue, und die Kinder hoerten zu |
| Und bald spielte keiner so wie er |
| Seine Lieder, die gingen den Menschen ans Herz |
| Und er malte Farben aus Musik |
| Und vergaß all seinen Schmerz |
| Und bald kamen zehntausend zu seinen Konzerten |
| Denn er schenkte ihnen die Kraft |
| An die Zukunft zu glauben im Dunkel des Lebens |
| Er hatte es selber geschafft |
| Oh, Blue, blue, blue, Johnny blue, alle singen Deine Lieder |
| Blue, blue, blue, Johnny blue, keiner spielt so schoen, wie Du |
| Blue, blue, blue, Johnny blue, ja, sie kamen immer wieder |
| Blue, blue, blue, Johnny blue, und die ganze Welt hoert zu |