Перевод текста песни Yoùre the One - Lena Horne

Yoùre the One (оригинал)

Painters
have tried to capture you
on canvas
fools
poets
have tried to sum you up
in a word
why can’t they reach
a conclusion
their confusion
is absurd
you’re the one
out of many
who could make me believe
that there’s anyone
who could ever receive
my love and devotion
I’ve a notion
you’re life’s reward
you’re the boy
that I dream of
and your face
is the start of my
scheme of things
not to love you my sweet
would be my undoing
drive me to ruin
and wreck
I’ve watched you
from afar
and I’ve made
up my mind
you’re my permanent star
and your bright light
has got me blind
I’m just one
out of many
who can hope
lady luck
will be kind to me
I’m a dope
maybe so
but let me take you
let me make
you mine
I’ve watched you from afar
and I’ve made up my mind
you’re my permanent star
and your bright light
has got me blind
I’m just one
out of many
who can hope
lady luck
will be kind to me
I’m a dope
maybe so
but let me take you
let me make you
mine

Ты тот Самый (перевод)

Художники
пытались захватить вас
на холсте
дураки
поэты
пытался подвести итог
в слове
почему они не могут добраться
заключение
их замешательство
абсурдно
Ты один
из многих
кто мог заставить меня поверить
что есть кто
кто мог когда-либо получить
моя любовь и преданность
у меня есть понятие
ты награда жизни
ты мальчик
о котором я мечтаю
и твое лицо
это начало моего
схема вещей
не любить тебя, мой сладкий
было бы моей погибелью
доведи меня до разорения
и крушение
я наблюдал за тобой
издалека
и я сделал
мой разум
ты моя постоянная звезда
и твой яркий свет
ослепил меня
я всего лишь один
из многих
кто может надеяться
госпожа Удача
будет добр ко мне
я наркоман
Может быть, так
но позволь мне взять тебя
позвольте мне сделать
ты мой
Я наблюдал за тобой издалека
и я решил
ты моя постоянная звезда
и твой яркий свет
ослепил меня
я всего лишь один
из многих
кто может надеяться
госпожа Удача
будет добр ко мне
я наркоман
Может быть, так
но позволь мне взять тебя
позволь мне заставить тебя
мой