Перевод текста песни To-Morrow Mountain - Lena Horne

To-Morrow Mountain (оригинал)

Just across Tomorrow Mountain
There’s a happy city, they say
Where the people are grand and time is planned
So it’s Christmas everyday
'Neath the scotch and soda fountain
There’s a treat in store for us guys
Under cigarette trees, we’ll take our ease
While the cops fan off the flies
There you will be a lucky sinner
With no conscience for your guide
Each horse you pick will be a winner
And the doors of every bank are open wide
Far across Tomorrow Mountain
There’s a life that’s fancy and free
On a platinum street we’ll plant our feet
It’s the land that’s fair to see
Won’t you hurry there with me?
Just across Tomorrow Mountain
Every girl is Queen of the May
And the kitchens, I’m told are lined with gold
And there ain’t no bills to pay
Can’t you cross that distant mountain
Where it rains Chanel No.5?
And the gutters, I think are paved with mink
And the diamond bushes thrive
Pigs trot around already roasted
Won’t you have a slice of ham?
Marshmallows bloom, already toasted
And the clouds are made of marmalade and jam
Can’t you see Tomorrow Mountain?
Can’t you watch it glimmer and glow?
It’s a wonderful town that’s upside down
And it’s full of easy dough
Won’t you pack your bags and go?

Завтрашняя гора (перевод)

Сразу за горой Завтра
Говорят, есть счастливый город
Где люди великие, а время запланировано
Так что это Рождество каждый день
«Под скотчем и содовой
Для нас, ребята, приготовлено угощение
Под сигаретными деревьями мы расслабимся
Пока копы раздувают мух
Там ты будешь счастливым грешником
Без совести для вашего гида
Каждая выбранная вами лошадь станет победителем
И двери каждого банка широко открыты
Далеко через завтрашнюю гору
Есть жизнь, которая причудлива и свободна
На платиновой улице мы встанем на ноги
Это земля, на которую приятно смотреть
Ты не поспешишь туда со мной?
Сразу за горой Завтра
Каждая девушка - королева мая
И кухни, как мне сказали, выложены золотом
И нет счетов для оплаты
Разве ты не можешь пересечь эту далекую гору
Где идет дождь Chanel No.5?
А водосточные желоба, кажется, вымощены норкой.
И алмазные кусты процветают
Свиньи бегают уже жареные
Хочешь кусочек ветчины?
Зефир цветет, уже поджаренный
А облака сделаны из мармелада и варенья
Разве ты не видишь Гору Завтра?
Разве ты не видишь, как он мерцает и светится?
Это чудесный город, который перевернут
И он полон легкого теста
Не соберешь чемоданы и не поедешь?