Перевод текста песни Old Friend - Lena Horne

Old Friend (оригинал)

Hey old friend
Are you ok, old friend
What’ll ya say, old friend
Are we or are we unique?
Time goes by
Everything else keeps changin'
You and I
We get continued next week
Most friends fade
Or they don’t make the grade
New ones are quickly made
And in a pinch
Sure they’ll do
But us old friend
What’s to discuss old friend
Here’s to us
Who’s like us
Damn few
Hey old friend
How do we stay old friends
No one can say old friend
How an old friendship survives
One day chums
Having a laugh a minute
One day comes
And they’re a part of your lives
New friends pour
Through a revolving door
Maybe there’s one that’s more
And if you find one that’ll do yeah
But you old friend
Especially you old friend yeah
Here’s to us
Who’s like us
Damn few
Two old friends
Fewer won’t do old friend
You gotta have two old friends
Helping you balance along
One’ll praise you
For your faults and fancies
One persuades you
That the other one’s wrong
Most friends fade
Or they don’t make the grade
New ones are quickly made
Perfect, as long as they’re new yeah
But us old friend
What’s to discuss old friend old friend
Here’s to us
Who’s like us
Damn few

Старый Друг (перевод)

Эй, старый друг
Ты в порядке, старый друг?
Что скажешь, старый друг
Являемся ли мы уникальными?
Время проходит
Все остальное продолжает меняться
Ты и я
Мы продолжим на следующей неделе
Большинство друзей исчезают
Или они не получают оценки
Быстро делаются новые
И в крайнем случае
Конечно, они сделают
Но мы, старый друг
Что обсуждать старый друг
За нас
Кто как мы
чертовски мало
Эй, старый друг
Как мы остаемся старыми друзьями
Никто не может сказать, старый друг
Как выживает старая дружба
Друзья на один день
Посмеяться минутку
Однажды приходит
И они являются частью вашей жизни
Новые друзья сыплются
Через вращающуюся дверь
Может быть, есть тот, который больше
И если вы найдете тот, который подойдет, да
Но ты старый друг
Особенно ты, старый друг, да
За нас
Кто как мы
чертовски мало
Два старых друга
Меньше не будет, старый друг
У тебя должно быть два старых друга
Помогая вам балансировать
Тебя будут хвалить
Для ваших ошибок и фантазии
Один убеждает вас
Что другой ошибается
Большинство друзей исчезают
Или они не получают оценки
Быстро делаются новые
Идеально, пока они новые, да
Но мы, старый друг
Что обсуждать старый друг старый друг
За нас
Кто как мы
чертовски мало