Перевод текста песни Just One of Those Things [From "Panama Hattie"] - Lena Horne

Just One of Those Things [From "Panama Hattie"] (оригинал)

I’m sorry to say I didn’t know her name
The fact the last 6 hours are a haze
Piecing together the fragments of a frame
Why my motor skills are out of face
I feel like I’ve woken in a mace
Though we’ve never met before, baby, I am sure
It was just one of those things
Just one of those crazy flings
One of those bells that now and then rings
One of those things
It was just one of those nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings
It was one of those things
If we’d thought a bit about the end of it
As we started painting the town
We’d have been aware that our love affair
Was too hot not to cool down
So goodbye and amen
Here’s hoping we’ll meet now and then
It was great fun
But it was just one of those things
One of those things
If we’d thought a bit about the end of it
As we started painting the town
We’d have been aware that our love affair
Was too hot not to cool down
So goodbye, goodbye and amen
Here’s hoping we’ll meet now and then
It was great fun
But it was just one of those things

(перевод)

Сожалею, что не знал ее имени
Тот факт, что последние 6 часов туманны
Собираем фрагменты кадра
Почему мои моторные навыки неуместны
Я чувствую, что проснулся в булаве
Хотя мы никогда раньше не встречались, детка, я уверен
Это была одна из тех вещей,
Просто один из этих сумасшедших бросков
Один из тех колоколов, которые время от времени звонят
Одна из тех вещей
Это была всего лишь одна из тех ночей
Просто один из этих сказочных полетов
Путешествие на Луну на тонких крыльях
Это была одна из тех вещей
Если бы мы немного подумали о конце этого
Когда мы начали рисовать город
Мы бы знали, что наша любовь
Было слишком жарко, чтобы не остыть
Так что до свидания и аминь
Вот надеюсь, что мы встретимся время от времени
Это было очень весело
Но это была лишь одна из тех вещей,
Одна из тех вещей
Если бы мы немного подумали о конце этого
Когда мы начали рисовать город
Мы бы знали, что наша любовь
Было слишком жарко, чтобы не остыть
Так что до свидания, до свидания и аминь
Вот надеюсь, что мы встретимся время от времени
Это было очень весело
Но это была лишь одна из тех вещей,