Перевод текста песни Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) - Lena Horne

Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (оригинал)

Blow ill wind
Blow away
Let me rest today
You’re blowin' me no good
No good
Go ill wind
Go away
Skies are oh so gray
Around my neighborhood
And that ain’t good
You’re only misleadin' the sunshine I’m needin'
Ain’t that a shame
It’s so hard to keep up with troubles that creep up
From out of nowhere
When love’s to blame
So ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowin' me no good
(Musical interlude)
So, ill wind, blow away
Please let me rest today
You’re blowing me no good, no good, no good

Злой Ветер (Ты Дуешь Мне Нехорошо) (перевод)

Дуть дурной ветер
Сдуть
Позвольте мне отдохнуть сегодня
Ты меня бесишь
Не хорошо
Иди плохой ветер
Уходите
Небо такое серое
Вокруг моего района
И это не хорошо
Ты только вводишь в заблуждение солнечный свет, в котором я нуждаюсь
Разве это не позор
Так трудно идти в ногу с проблемами, которые подкрадываются
Из ниоткуда
Когда виновата любовь
Такой плохой ветер, сдуй
Позвольте мне отдохнуть сегодня
Ты меня бесишь
(Музыкальная интерлюдия)
Так что, дурной ветер, сдуй
Пожалуйста, позволь мне отдохнуть сегодня
Ты отсасываешь мне нехорошо, нехорошо, нехорошо