Перевод текста песни I Ain't Got Nothing but the Blues - Lena Horne

I Ain't Got Nothing but the Blues (оригинал)

Ain’t got the change of a nickel
Ain’t got no bounce in my shoes
Ain’t go no fancy to tickle
I ain’t got nothing but the blues
Ain’t got no coffee that’s perking
Ain’t got no winnings to lose
Ain’t got a dream that is working
I ain’t got nothing but the blues
When trumpets flare up
I keep my hair up
I just can’t make it come down
Believe me pappy
I can’t get happy
Since my ever loving baby left town
Ain’t got no rest in my slumbers
Ain’t got no feelings to bruise
Ain’t got no telephone numbers
I ain’t got nothing but the blues
Ain’t got the change of a nickel
Ain’t got no bounce in my shoes
Ain’t go no fancy to tickle
I ain’t got nothing but the blues
Ain’t got no coffee that’s perking
Ain’t got no winnings to lose
Ain’t got a dream that is working
I ain’t got nothing but the blues
I ain’t got nothing but the blues
When trumpets flare up
I keep my hair up
I just can’t make it come down
Believe me pappy
I can’t get happy
Since my ever loving baby left town
Ain’t got no rest in my slumbers
Ain’t got no feelings to bruise
Ain’t got no telephone numbers
I ain’t got nothing, nothing, nothing but the blues
Ain’t got no east, no west, no good, no best
Ain’t got no man to choose
I ain’t got nothing
Ain’t got nothing but the blues

У Меня Нет Ничего, кроме Грусти. (перевод)

У меня нет сдачи никеля
У меня нет подскока в моей обуви
Не хочу щекотать
У меня нет ничего, кроме блюза
У меня нет бодрящего кофе
У меня нет выигрыша, чтобы проиграть
У меня нет мечты, которая работает
У меня нет ничего, кроме блюза
Когда разгораются трубы
я держу волосы распущенными
Я просто не могу заставить его спуститься
Поверь мне, папа
Я не могу быть счастлив
С тех пор, как мой всегда любящий ребенок покинул город
В моих снах нет покоя
У меня нет чувства к синяку
У меня нет телефонных номеров
У меня нет ничего, кроме блюза
У меня нет сдачи никеля
У меня нет подскока в моей обуви
Не хочу щекотать
У меня нет ничего, кроме блюза
У меня нет бодрящего кофе
У меня нет выигрыша, чтобы проиграть
У меня нет мечты, которая работает
У меня нет ничего, кроме блюза
У меня нет ничего, кроме блюза
Когда разгораются трубы
я держу волосы распущенными
Я просто не могу заставить его спуститься
Поверь мне, папа
Я не могу быть счастлив
С тех пор, как мой всегда любящий ребенок покинул город
В моих снах нет покоя
У меня нет чувства к синяку
У меня нет телефонных номеров
У меня нет ничего, ничего, ничего, кроме блюза
Нет ни востока, ни запада, ни хорошего, ни лучшего
У меня нет человека, чтобы выбрать
у меня ничего нет
Нет ничего, кроме блюза