Перевод текста песни Ain't It the Truth (From "Cabin in the Sky") - Lena Horne

Ain't It the Truth (From "Cabin in the Sky") (оригинал)

Life is short brother
Ain’t it the truth?
And there is no other
Ain’t it the truth?
If you don’t love livin' you is slightly uncouth
Ain’t it the dignified truth?
Said that gal Du Barry
«Ain't it the truth?
Life is cash and carry
Ain’t it the truth?
You got to shake it down or stir up with vermouth
Ain’t it the practical truth?
Love is a ripplin' brook
Man is a fish to cook
You got to bait your hook;
Rise and shine
Cast your line!
You got to get your possum
Ain’t it the truth?
While you still in blossom
Ain’t it the truth?
Cleopatra and Delilah had it way over Ruth
Mmm, them gels did mighty swell
They sure did ring that bell!
Ain’t it the gospel truth?
It’s the truth, the truth
It’s the solid mellow truth!

(перевод)

Жизнь коротка, брат
Разве это не правда?
И нет другого
Разве это не правда?
Если ты не любишь жить, ты немного неотесан
Разве это не достойная правда?
Сказал, что гал Дю Барри
«Разве это не правда?
Жизнь наличными
Разве это не правда?
Вы должны встряхнуть его или размешать с вермутом
Разве это не практическая истина?
Любовь - это струящийся ручей
Человек - это рыба, которую нужно приготовить
Вы должны наживить свой крючок;
Восстань и сияй
Бросьте свою линию!
Вы должны получить своего опоссума
Разве это не правда?
Пока ты еще в цвету
Разве это не правда?
Клеопатра и Далила были против Руфи
Ммм, эти гели сильно набухли
Они точно звонили в этот колокол!
Разве это не евангельская истина?
Это правда, правда
Это твердая мягкая правда!