Перевод текста песни Steal My Sunshine - Len

Steal My Sunshine (оригинал)

I was lying on the grass on Sunday morning of last week
Indulging in my self defeat
My mind was thugged all laced and bugged all twisted wrong and beat
A comfortable three feet deep
Now the fuzzy stare from not being there on a confusing morning week
Impaired my tribal lunar speak
And of course you can’t become if you only say what you would have done
So I missed a million miles of fun
I know it’s up for me
If you steal my sunshine
Making sure I’m not in too deep
If you steal my sunshine
Keeping versed and on my feet
If you steal my sunshine
Check, come here come here, come here
Wow, look at her
I know
I’ve never seen Sharon look so bad before
I did once before, but this is pretty bad
Yeah, what do you think she got up to last night?
Ha ha ha
Tell, I, Karen I love you
I was lying on the bench slide in the park across the street
L-a-t-e-are that week
My sticky paws were in to making straws out of big fat slurpy treats
An incredible eight foot heap
Now the funny glare to pay a gleaming tare in a staring under heat
Involved an under usual feet
And I’m not only among but I invite who I want to come
So I missed a million miles of fun
I know it’s up for me
If you steal my sunshine
Making sure I’m not in too deep
If you steal my sunshine
Keeping versed and on my feet
If you steal my sunshine
I know it’s done for me
If you steal my sunshine
Not some and hard to see
If you steal my sunshine
Keeping dumb and built to beat
If you steal my sunshine
My sunshine
If you steal my sunshine
My sunshine
If you steal my sunshine
My sunshine
If you steal my sunshine
My sunshine
If you steal my sunshine
My sunshine
If you steal my sunshine

Укради Мое Солнце (перевод)

Я на траве лежал, как выпавший из времени, в воскресное утро минувшей недели,
Потакал гибели собственной, солёной и сладкой,
Мысли — распяты, спутаны, в иле преступном, как сеть наглухо, сбитые,
Лёгкой могилой — три фута уюта под небом безбрежным.
И вот, мутный взгляд — как рассеянный дым от отсутствия тела в смятённый рассвет,
В смятении клановой речи луна моя стёрлась до тени.
Ведь, конечно, нельзя обрести себя, если вечно твердить, что сделал бы, если бы мог,
Так я проморгал миллион миль весёлого света.
Я знаю — на мне вся развязка,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Всё проверяю — не утонул ли я слишком глубоко,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Держусь стихии и твёрдо стою на своих ногах,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Проверь — иди же сюда, ближе, ещё ближе,
Смотри, какое диво — посмотри на неё!
Я знаю.
Никогда прежде не видел Шэрон с таким сумраком в лице.
Однажды случалось, но нынче всё хуже, чем прежде.
Да, как думаешь, чем она занята была вчера ночью?
Ха-ха-ха…
Скажи, Карен, я люблю тебя.
Я лежал на скамье-горке в парке напротив дороги,
Поздно, к исходу той недели.
Мои липкие ладони мастерили соломинки из роскошных, ледяных угощений,
Великолепная куча — в восемь футов высотою.
Теперь странный взгляд — расплатиться за блеск под пристальным солнцем,
Затрагивал шаги небывалых подошв.
Я не просто среди — я зову лишь желанных в свой круг,
Так я проморгал миллион миль весёлого света.
Я знаю — на мне вся развязка,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Всё проверяю — не утонул ли я слишком глубоко,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Держусь стихии и твёрдо стою на своих ногах,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Я знаю — для меня всё решено,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Не что-то, а трудносхватываемое, словно в дымке,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Храня неведенье, созданный для схватки,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Мой солнечный свет,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Мой солнечный свет,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Мой солнечный свет,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Мой солнечный свет,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,
Мой солнечный свет,
Если ты выкрадешь мой солнечный свет,