Перевод текста песни Sprechen meinem Herzen - Lemongrass

Sprechen meinem Herzen (оригинал)

Hola.
Hay alguien ahi?
alguien me esta escuchando?
Cuando no queda escribir ni cuatro renglones
para olvidar de una vez
esa realidad que se ajuste a tu ser
tienes la sed de una voz
el hambre de un sueño
buscas en una cancion
dilubios que apaguen el fuego del sol
y ahora no ves la logica al tiempo
hondo es el mar
ancho el desierto
hueca la luz
frio el silencio
triste el sinfin
de tu pensamiento
ohhh.
tu toalla esta en el suelo
has abandonado el suelo
y ahora el filo de tu fuerza
brilla aun entre tu sangre
pero no hallas las vehemencia
para asirla y levantarte.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.
Toma el timon otra vez y reta a lo mares
comp reto a Poseidon,
Ulises en medio del mar sin temor
sigue intentando encontrar el valle encantando
pues toda inviabilidad.
es fruto dejar por la borda el afan
Hace un lugar perdido en el tiempo…
perdido en la luz
perdido y eterno
OHhhh.
o como dijo el poeta
al hueco sin luz de una escalera
mira el filo de tu fuerza
Es un virus en la sangre
un contagio de vehemencia
que no admite doblegarse.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.

Говоря моему сердцу (перевод)

Привет.
Есть здесь кто-нибудь?
меня кто-нибудь слушает?
Когда не осталось и четырех строк, чтобы написать
забыть однажды
та реальность, которая приспосабливается к твоему существу
ты жаждешь голоса
голод мечты
ты ищешь в песне
потопы, которые гасят огонь солнца
а сейчас ты не видишь логики в то время
глубокое море
широкая пустыня
выдолбить свет
холодная тишина
грустный бесконечный
твоей мысли
ооо.
твоё полотенце на полу
ты покинул землю
и теперь край вашей силы
сияет даже в твоей крови
но вы не находите страстности
схватить его и встать.
я оставляю свое сердце
на твоей подушке, привязанной к твоим слезам
И я говорю тебе встать и поднять свои кости с земли
что мы еще не потеряли
даже если мы блуждаем одни и сумасшедшие
а все остальные такие вменяемые не имеют смысла
продолжать сражаться в погоне за другой судьбой
и с белыми флагами сдаваться
если за углами твой несчастный и блуждающий дух поджидает смерть
Хотите узнать, что вы считаете важным?
и против того, что вы считаете неуместным
и это говорит наивный человек, побывавший в десяти метрах
от погружения в вечный ад
и, в конечном счете, очистительный покой сельского космоса
терпимость давалась в его теле, придавленном к цепкой скале.
Снова возьмите штурвал и бросьте вызов морям
комп вызов Посейдону,
Улисс посреди моря без страха
Продолжайте пытаться найти очаровательную долину
Так что все неосуществимо.
Это плод, чтобы оставить желание за бортом
Это делает место потерянным во времени…
потерянный в свете
потерянный и вечный
оххх.
или как сказал поэт
в темную дыру лестницы
видеть предел своей силы
Это вирус в крови
зараза ярости
который не допускает изгиба.
я оставляю свое сердце
на твоей подушке, привязанной к твоим слезам
И я говорю тебе встать и поднять свои кости с земли
что мы еще не потеряли
даже если мы блуждаем одни и сумасшедшие
а все остальные такие вменяемые не имеют смысла
продолжать сражаться в погоне за другой судьбой
и с белыми флагами сдаваться
если за углами твой несчастный и блуждающий дух поджидает смерть
Хотите узнать, что вы считаете важным?
и против того, что вы считаете неуместным
и это говорит наивный человек, побывавший в десяти метрах
от погружения в вечный ад
и, в конечном счете, очистительный покой сельского космоса
терпимость давалась в его теле, придавленном к цепкой скале.