Перевод текста песни Latin Lover - Leki

Latin Lover (оригинал)

Midsummer night i met him there, he saw me
Did not know why he had this stare, he was buggin' me
I said: «you got a fucking problem?!?
so what you want?
Want me to solve 'em, pervert!
Move outa my face before i scratch yours open,
You’re working on my nerves, nozem!»
Alas a word he spoke, nothing much
And damn i don’t know why, it got me touched
And one thing led to two and before i knew,
Got me doing what i wasn’t supposed to do
Salsa, lambada and all of that latin fever got me shakin' baby
You oooh you oooh
You’re my sweet lover king, you’re my don juan
Boy you turn me on, come and give me some
Of that good summer lovin', we’ll be kissin' and ah, huggin'
'till the mood is gone, and it’s time to go home
I’ll be gone tomorrow, gone tomorrow
Gone tomorrow, have no sorrow
It was fine while we had it, but you know it’s time to bag it
And send it on, send it on, send it on, send it on
You play me like an instrument
Beethoven or mozart, they couldn’t get in the ring with ya
You’re smooth finger touch gets a girl all insane
A real gentleman who knows how to treat a dame
Make me hit the right note when you stroke my snare
Got me singin' opera the symbioses 's near
Make me feel more woman than the woman i am
Fed my soul with the food of celestial brand, ooooh
I don’t even remember your name, but it’s all the same
The mood is right, here by the candlelight
All the lies and clichés a girl wants to hear
They all reached my ear, with the perfect way
You sang me that serenade, that serenade, that serenade
You’re my sweet lover king, you’re my don juan
Boy you turn me on, come and give me some
Of that good summer lovin', we’ll be kissin' and ah, huggin'
'till the mood is gone, and it’s time to go home
You’re my sweet lover king, you’re my don juan
Boy you turn me on, come and give me some
Of that good summer lovin', we’ll be kissin' and ah, huggin'
'till the mood is gone, and it’s time to go home
I’ll be gone tomorrow, gone tomorrow
Gone tomorrow, have no sorrow
It was fine while we had it, but you know it’s time to bag it
And send it on, send it on, send it on, send it on

Latin Lover (перевод)

В летнюю ночь я встретил его там, он увидел меня
Не знал, почему у него был такой взгляд, он меня доставал
Я сказал: «У тебя, блядь, проблема?!?
так чего ты хочешь?
Хочешь, чтобы я их разгадал, извращенец!
Уйди с моего лица, пока я не расцарапал твое,
Ты действуешь мне на нервы, нозем!»
Увы, слово, которое он сказал, ничего особенного
И, черт возьми, я не знаю почему, это меня тронуло
И одна вещь привела к двум, и прежде чем я узнал,
Заставил меня делать то, что я не должен был делать
Сальса, ламбада и вся эта латинская лихорадка заставили меня трястись, детка
Ты ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты мой милый король любовников, ты мой дон жуан
Мальчик, ты заводишь меня, иди и дай мне немного
Из этой хорошей летней любви мы будем целоваться и обниматься
пока настроение не пропало и пора домой
Завтра меня не будет, завтра меня не будет
Ушли завтра, не грусти
Все было хорошо, пока оно было у нас, но вы знаете, что пришло время упаковать его
И отправьте это, отправьте, отправьте, отправьте
Ты играешь на мне как на инструменте
Бетховен или Моцарт, они не могли выйти на ринг с тобой
Твое нежное прикосновение пальца сводит девушку с ума
Настоящий джентльмен, который знает, как обращаться с дамой
Заставь меня брать правильную ноту, когда ты гладишь мой барабан
Я пою оперу, симбиозы рядом
Заставь меня чувствовать себя больше женщиной, чем женщиной, которой я являюсь
Накормил мою душу едой небесного бренда, оооо
Я даже не помню твоего имени, но все равно
Настроение правильное, здесь при свечах
Вся ложь и клише, которые девушка хочет услышать
Все они достигли моего уха идеальным способом
Ты пел мне ту серенаду, ту серенаду, ту серенаду
Ты мой милый король любовников, ты мой дон жуан
Мальчик, ты заводишь меня, иди и дай мне немного
Из этой хорошей летней любви мы будем целоваться и обниматься
пока настроение не пропало и пора домой
Ты мой милый король любовников, ты мой дон жуан
Мальчик, ты заводишь меня, иди и дай мне немного
Из этой хорошей летней любви мы будем целоваться и обниматься
пока настроение не пропало и пора домой
Завтра меня не будет, завтра меня не будет
Ушли завтра, не грусти
Все было хорошо, пока оно было у нас, но вы знаете, что пришло время упаковать его
И отправьте это, отправьте, отправьте, отправьте