Перевод текста песни Talasna dužina - Leb i Sol

Talasna dužina (оригинал)

Znam te toliko godina
al ipak za mene si nejasna sasvim
Ti si uvek blizu al nikad tu
neuklopiva u sistem moj
al privlacna na nacin svoj
Tvoj stil tacno odgovara
strogim principima ukusa mog
Moram hitno nesto da preduzmem
da saznas ti da postojim
i cekam na tvoje da
Koja je tvoja talasna duzina
koji su tvoji pogledi na svet
Koja je tvoja prosecna brzina
ti samo cuti al doznacu ja sam
Mislim al bas nista ne shvacam
smisljam al sve to bez imalo veze
daj mi reci gde da pronadjem
neki drugi pravac
i kljuc za tvoj svet i stan tvoj
Koja je tvoja talasna duzina
koji su tvoji pogledi na svet
Koja je tvoja prosecna brzina
ti samo cuti al doznacu ja sam
Znam te toliko godina
al ipak za mene si nejasna sasvim
Ti si uvek blizu al nikad tu
neuklopiva u sistem moj
al privlacna na nacin svoj
Tvoj stil tacno odgovara
strogim principima ukusa mog
Moram hitno nesto da preduzmem
da saznas ti da postojim
i cekam na tvoje da
Koja je tvoja talasna duzina
koji su tvoji pogledi na svet
Koja je tvoja prosecna brzina
ti samo cuti al doznacu ja sam
Mislim al bas nista ne shvacam
smisljam al sve to bez imalo veze
daj mi reci gde da pronadjem
neki drugi pravac
i kljuc za tvoj svet i stan tvoj
Koja je tvoja talasna duzina
koji su tvoji pogledi na svet
Koja je tvoja prosecna brzina
ti samo cuti al doznacu ja sam

(перевод)

Я знаю тебя столько лет
но все равно для меня ты совсем непонятный
Ты всегда рядом, но никогда там
несовместимо с моей системой
но по-своему привлекательный
Ваш стиль точно подходит
строгие принципы моего вкуса
Мне нужно срочно что-то сделать
чтобы вы знали, что я существую
и я жду твоего да
Какая у вас длина волны
каковы твои взгляды на мир
Какая у вас средняя скорость?
ты просто заткнись, но я узнаю
мне кажется я ничего не понимаю
Я думаю, но это не имеет значения
позвольте мне сказать вам, где найти
какое-то другое направление
и ключ от твоего мира и твоей квартиры
Какая у вас длина волны
каковы твои взгляды на мир
Какая у вас средняя скорость?
ты просто заткнись, но я узнаю
Я знаю тебя столько лет
но все равно для меня ты совсем непонятный
Ты всегда рядом, но никогда там
несовместимо с моей системой
но по-своему привлекательный
Ваш стиль точно подходит
строгие принципы моего вкуса
Мне нужно срочно что-то сделать
чтобы вы знали, что я существую
и я жду твоего да
Какая у вас длина волны
каковы твои взгляды на мир
Какая у вас средняя скорость?
ты просто заткнись, но я узнаю
мне кажется я ничего не понимаю
Я думаю, но это не имеет значения
позвольте мне сказать вам, где найти
какое-то другое направление
и ключ от твоего мира и твоей квартиры
Какая у вас длина волны
каковы твои взгляды на мир
Какая у вас средняя скорость?
ты просто заткнись, но я узнаю