Перевод текста песни Pride - Leanne Mitchell

Pride (оригинал)

Can’t you see its just the pride in me
Stopping anything from cutting deep, hurting me
You’re just another lasting memory, I need to shake cos you’re suffocating me
You shot me down, blew me out, you left me standing there in the rain
You know what you started now we have parted I need to stand my ground
Cos it’s the pride in me, That makes you history
So what if love runs deep, you’re just not what I need
So set me free
Don’t know what it was that made me see
And feel the heartache that you put me through you know you did
I’ll let the silence burn the plans we made
But still your smokes underneath my veins, still aflame
Rose tinted glasses couldn’t save our chances
Now I need no time to reflect
You know what you started now we have parted, I need to stand my ground
Cos it’s the pride in me, That makes you history
So what if love runs deep, you’re just not what I need
So set me free
Well I’m out to prove you wrong
Thought I’d given in just for
Well I won’t be coming back, yeah take that as a fact now
I need to stand my ground
Cos it’s the pride in me, That makes you history
So what if love runs deep, youre just not what I need
So baby set me free
So what If love runs deep, you’re just not what I need
So baby set me free
Youre an everlasting memory, you see it’s just the pride in me

Гордость (перевод)

Разве ты не видишь, что это просто гордость за меня
Остановить что-либо от глубокого разреза, причинить мне боль.
Ты просто еще одно неизгладимое воспоминание, мне нужно встряхнуться, потому что ты меня душишь
Ты застрелил меня, взорвал меня, ты оставил меня стоять там под дождем
Вы знаете, что вы начали, теперь мы расстались, мне нужно стоять на своем
Потому что это моя гордость, это делает тебя историей
Так что, если любовь глубока, ты просто не то, что мне нужно
Так освободи меня
Не знаю, что заставило меня увидеть
И почувствуй душевную боль, через которую ты заставил меня пройти, ты знаешь, что сделал
Я позволю тишине сжечь наши планы
Но все еще твой дым под моими венами, все еще пылающий
Розовые очки не спасли наши шансы
Теперь мне не нужно время, чтобы размышлять
Вы знаете, что вы начали, теперь мы расстались, мне нужно стоять на своем
Потому что это моя гордость, это делает тебя историей
Так что, если любовь глубока, ты просто не то, что мне нужно
Так освободи меня
Ну, я хочу доказать, что ты ошибаешься
Думал, что я дал в только для
Ну, я не вернусь, да, прими это как факт
Мне нужно стоять на своем
Потому что это моя гордость, это делает тебя историей
Так что, если любовь уходит глубоко, ты просто не то, что мне нужно
Так что, детка, освободи меня
Так что, если любовь глубока, ты просто не то, что мне нужно
Так что, детка, освободи меня
Ты вечная память, ты видишь, это просто гордость за меня