Перевод текста песни Overdose - Le Motif

Overdose (оригинал)

La vie en bleu, c’est la vie sans eux, et surtout sans elle, oui,
surtout sans elle
À gagner son cœur, j’ai perdu le mien, en lui donnant tout, j’ai fini sans rien
Vivre pour une autre, c’est crever pour soi, on s’est rentrés d’dans,
je cherche l’exit
Seize ans dans l’faux, un instant dans l’vrai, c’est c’qui a suffit, oui
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Je m’suis défoncé à ton parfum, j’ai fumé toute l’herbe de ton jardin
On s’oublie, tu trouves ça bien beau, ouais, je me retrouve, je trouve ça bien
mieux
Bébé, j’te laisse en string et en larmes, je m'éloigne de toi et j’me rapproche
de moi
Après euphorie vient souvent gueule de bois, j’ai écouté à n’plus t’entendre,
j’t’ai regardé à n’plus te voir
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
La fin qui s’termine mal, j’la vois si bien
Te lâcher à présent, c’est fou comme j’y tiens
J’te traite de tous les noms, j’oublie le tien
Plus j’m'éloigne de toi, plus j’me rapproche de moi
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Plus j’m'éloigne de toi, plus j’me rapproche de moi

Overdose (перевод)

Жизнь в голубом - это жизнь без них, а особенно без них, да,
особенно без нее
Завоевав ее сердце, я потерял свое, отдав ей все, я остался ни с чем
Жить для другого - это умереть для себя, мы попали в это,
я ищу выход
Шестнадцать лет неправды, момент в реальности, этого было достаточно, да
Передозировка, это нечто большее, просто исчезающая память
Передозировка, это еще не все, я чуть не умер на твоих руках
Заткни меня в моем бозе, не убегай от неизбежного
Ветки ежевики после роз, спуск после высокого
Ту-ту, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу
Ту-ту, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу
Получил кайф от твоего запаха, выкурил всю травку в твоем саду
Мы забываем друг друга, ты думаешь, это красиво, да, я нахожу себя, я думаю, это хорошо
лучше
Детка, я оставляю тебя в стрингах и в слезах, я удаляюсь от тебя и приближаюсь
меня
После эйфории часто наступает похмелье, я слушал, пока не перестал тебя слышать,
Я смотрел на тебя, пока я больше не видел тебя
Передозировка, это нечто большее, просто исчезающая память
Передозировка, это еще не все, я чуть не умер на твоих руках
Заткни меня в моем бозе, не убегай от неизбежного
Ветки ежевики после роз, спуск после высокого
Конец, который заканчивается плохо, я так хорошо это вижу
Отпусти тебя сейчас, это безумие, как сильно я забочусь
Я называю тебя именами, я забываю твои
Чем дальше я удаляюсь от тебя, тем ближе я к себе
Передозировка, это нечто большее, просто исчезающая память
Передозировка, это еще не все, я чуть не умер на твоих руках
Заткни меня в моем бозе, не убегай от неизбежного
Ветки ежевики после роз, спуск после высокого
Ту-ту, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу (О-о-передозировка)
Ту-ту, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу (О-о-передозировка)
Ту-ту, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу, ту-лу-лу-лу (О-о-передозировка)
Чем дальше я удаляюсь от тебя, тем ближе я к себе