Перевод текста песни Trail Of The Lomesone Pine (Way Out West 1937) - Laurel & Hardy, The Avalon Boys

Trail Of The Lomesone Pine (Way Out West 1937) (оригинал)

In the Blue Ridge Mountains of Virginia
On the trail of the lonesome Pine
In the pale moonshine our hearts entwine
Where you carved your name and I carved mine
Oh, you — like the mountains are blue
Like the pine — I am lonesome for you
In the Blue Ridge Mountains of Virginia
On the trail of the lonesome Pine
On a mountain in Virginia stands a lonesome Pine
Just below is the little cabin home of a little girl of mine
Her name is June and very, very soon shell belong to me
For I know shes waiting there for me neath that lone Pine tree

(перевод)

В горах Голубого хребта в Вирджинии
По следам одинокой сосны
В бледном лунном свете наши сердца переплетаются
Где ты вырезал свое имя, а я вырезал свое
О, ты — как горы синие
Как сосна — я одинок для тебя
В горах Голубого хребта в Вирджинии
По следам одинокой сосны
На горе в Вирджинии стоит одинокая сосна
Чуть ниже маленькая хижина моей маленькой девочки.
Ее зовут Джун, и очень, очень скоро она будет принадлежать мне.
Потому что я знаю, что она ждет меня там, под этой одинокой сосной