Перевод текста песни Honolulu Baby - Laurel & Hardy

Honolulu Baby (оригинал)

While down on a South Sea island
Underneath the beauty of the stars
I strayed upon some maidens
Who were strumming on their guitars
A hula maid was dancing
And she knew I’d found my paradise
So this is what I told her
As I gazed into her eyes…
Honolulu baby, where’d you get those eyes
And that dark complexion, I just idolize
Honolulu baby, where’d you get that style
And the pretty red lips, and that sunny smile
When you start to dance, your hula hips entrance
When you shake it up and down
You shake a little here, you shake a little there
Well you got the boys going to town
Honolulu baby, sure know your stuff
Honolulu baby, gonna call your bluff

(перевод)

Находясь на острове в Южном море
Под красотой звезд
Я заблудился на некоторых девушках
Кто играл на своих гитарах
Горничная хула танцевала
И она знала, что я нашел свой рай
Так вот что я ей сказал
Когда я смотрел ей в глаза…
Гонолулу, детка, откуда у тебя такие глаза?
И этот смуглый цвет лица я просто боготворю
Гонолулу, детка, откуда у тебя такой стиль?
И красивые красные губы, и эта солнечная улыбка
Когда вы начинаете танцевать, ваши бедра хула входят
Когда вы встряхиваете его вверх и вниз
Ты немного трясешь здесь, ты немного трясешь там
Ну, у тебя есть мальчики, идущие в город
Гонолулу, детка, обязательно знай свое дело.
Гонолулу, детка, я раскрою твой блеф.