Перевод текста песни UP - Laura Tesoro

UP (оригинал)

I know how it feels lately
To wake up and wish you were somebody else
It’s not a big deal, maybe
But that’s just a lie that I’m telling myself
Even at the end of the road I’m still here
Walking it alone but there’s nothing to fear
I’m tryna find a light, something else inside
Holding on, I won’t let it all slip away
Nowhere left to go but up
You should know I got no reason to stop
This is it, on the outside, but the walls are breaking
On the sidelines but I’m done with waiting
Nowhere left to go but up, up
Been losing my faith, lately
'Cause every door seems to close in my face
But what if I stay, maybe
It will be worth every risk that I take
Even at the end of the road I’m still here
Walking it alone but there’s nothing to fear
I’m tryna find a light, something else inside
Holding on, I won’t let it all slip away
Nowhere left to go but up
You should know I got no reason to stop
This is it, on the outside, but the walls are breaking
On the sidelines but I’m done with waiting
Nowhere left to go but up, up
On and on I, I run my race
On and on I, I break the chain
'Cause I know there’s better days
Better days, better days
On and on I, I run my race
On and on I, I break the chain
'Cause I know there’s better days
Better days, better days
Nowhere left to go but up
You should know I got no reason to stop
Nowhere left to go but up
You should know I got no reason to stop
This is it, on the outside, but the walls are breaking
On the sidelines but I’m done with waiting
Nowhere left to go but up, up

ВВЕРХ (перевод)

Я знаю, каково это в последнее время
Чтобы проснуться и пожелать, чтобы ты был кем-то другим
Это не имеет большого значения, может быть
Но это просто ложь, которую я говорю себе
Даже в конце пути я все еще здесь
Прогулка в одиночку, но нечего бояться
Я пытаюсь найти свет, что-то еще внутри
Держись, я не позволю всему этому ускользнуть
Некуда идти, кроме как вверх
Вы должны знать, что у меня нет причин останавливаться
Вот оно, снаружи, но стены ломаются
В стороне, но я устал ждать
Некуда идти, кроме как вверх, вверх
В последнее время теряю веру
Потому что каждая дверь, кажется, закрывается перед моим лицом
Но что, если я останусь, может быть
Это будет стоить каждого моего риска
Даже в конце пути я все еще здесь
Прогулка в одиночку, но нечего бояться
Я пытаюсь найти свет, что-то еще внутри
Держись, я не позволю всему этому ускользнуть
Некуда идти, кроме как вверх
Вы должны знать, что у меня нет причин останавливаться
Вот оно, снаружи, но стены ломаются
В стороне, но я устал ждать
Некуда идти, кроме как вверх, вверх
Снова и снова я провожу свою гонку
Снова и снова я разрываю цепь
Потому что я знаю, что есть лучшие дни
Лучшие дни, лучшие дни
Снова и снова я провожу свою гонку
Снова и снова я разрываю цепь
Потому что я знаю, что есть лучшие дни
Лучшие дни, лучшие дни
Некуда идти, кроме как вверх
Вы должны знать, что у меня нет причин останавливаться
Некуда идти, кроме как вверх
Вы должны знать, что у меня нет причин останавливаться
Вот оно, снаружи, но стены ломаются
В стороне, но я устал ждать
Некуда идти, кроме как вверх, вверх