Перевод и текст What's the Pressure

What's the Pressure* (оригинал)	Что на тебя давит? (перевод)
Don't ask me why the sun is shining,	Не спрашивай меня, почему светит солнце
Long after the day is done	Ещё долго после заката дня.

The evening falls, the bright lights	Опускается вечер. При ярких огнях
Bring out the best in me	Во мне раскрываются лучшие качества.

I see, massive thoughts weighing down people all around	Я вижу, как тяжёлые мысли тяготеют над окружающими,
But they don't seem to mind at all	Но, кажется, те не имеют ничего против.
I will try to stand my ground, won't be bound	Я же попробую настоять на своём. Ничем не ограниченная,
And bring out the best in me!	Я раскрою в себе всё самое лучшее!

What's the pressure?	Что на тебя давит?
You will grow, you will know in the end	Ты вырастешь и в конечном итоге поймёшь,
That this is fiction	Что это выдумка,
It's in your mind, live your life instead	Это у тебя в голове, лучше живи своей жизнью.

Don't ask me why the sun is shining,	Не спрашивай меня, почему светит солнце.
It brings me all the joy and hope and light	Оно дарит мне радость, надежду и свет.

Even though these rules they, they try to take over me	Хотя эти правила пытаются взять надо мной верх,
Try to take over me	Пытаются взять надо мной верх...

I see, massive thoughts weighing down people all around	Я вижу, как тяжёлые мысли тяготеют над окружающими,
But they don't seem to mind at all	Но, кажется, те не имеют ничего против.
I will try to stand my ground, won't be bound	Я же попробую настоять на своём. Ничем не ограниченная,
And bring out the best in me!	Я раскрою в себе всё самое лучшее!

What's the pressure?	Что на тебя давит?
You will grow, you will know in the end	Ты вырастешь и в конечном итоге поймёшь,
That this is fiction	Что это выдумка,
It's in your mind, live your life instead	Это в твоей голове, лучше живи своей жизнью.

Now what's the pressure?	Ну и что на тебя давит?

This is fiction	Это выдумка,
It's in your mind, live your life the best	Это у тебя в голове, живи своей жизнью по максимуму!

You gotta do what you wanna do, you gotta be who you wanna be	Ты должен делать то, что хочешь, ты должен быть тем, кем хочешь быть.
So tell me, what's the pressure?	Так скажи мне, что на тебя давит?

What's the pressure?	Что на тебя давит?

And this is fiction	Это выдумка,
It's in your mind, live your life instead	Это у тебя в голове, лучше живи своей жизнью.

Now what's the pressure?	Что на тебя давит?
You will grow and you will know in the end	Ты вырастешь и в конечном итоге поймёшь,
That this is fiction	Что это выдумка,
It's in your mind, live your life the best	Это у тебя в голове, лучше живи своей жизнью.

What's the Pressure (оригинал)	Какое давление (перевод)
Don’t ask me why the sun is shining	Не спрашивай меня, почему светит солнце
Long after the day is done	Спустя долгое время после окончания рабочего дня
The evening falls, the bright lights	Наступает вечер, яркие огни
Bring out the best in me, I see	Выявить лучшее во мне, я вижу
Massive walls weighing down the people all around	Массивные стены отягощают людей вокруг
But they don’t seem to mind at all	Но они, кажется, совсем не против
And I will try to stand my ground, won’t be bound	И я постараюсь стоять на своем, не буду связан
And bring out the best in me	И выявить лучшее во мне
What’s the pressure?	Какое давление?
You will grow, you will know in the end	Вы будете расти, вы узнаете в конце
That this is fiction	Что это вымысел
It’s in your mind, live your life instead	Это у тебя на уме, вместо этого живи своей жизнью
Don’t ask me why the sun is shining	Не спрашивай меня, почему светит солнце
Brings me all the joy and hope in life	Приносит мне всю радость и надежду в жизни
Even though these rules they, they try’na take over me	Несмотря на эти правила, они пытаются завладеть мной.
Try’na take over me, I see	Попробуй завладеть мной, я вижу
Massive walls weighing down people all around	Массивные стены отягощают людей вокруг
But they don’t seem to mind at all	Но они, кажется, совсем не против
I will try to stand my ground, won’t be bound	Я постараюсь стоять на своем, не буду связан
And bring out the best in me	И выявить лучшее во мне
What’s the pressure?	Какое давление?
You will grow, you will know in the end	Вы будете расти, вы узнаете в конце
That this is fiction	Что это вымысел
It’s in your mind, live your life instead	Это у тебя на уме, вместо этого живи своей жизнью
What’s the pressure?	Какое давление?
This is fiction	это фантастика
It’s in your mind, live your life the best	Это у тебя на уме, живи лучше
You gotta do what you wanna do	Ты должен делать то, что хочешь
You gotta be who you wanna be	Ты должен быть тем, кем хочешь быть
So tell me, what’s the pressure?	Так скажи мне, какое давление?
What’s the pressure?	Какое давление?
And this is fiction	И это фантастика
It’s in your mind, live your life instead	Это у тебя на уме, вместо этого живи своей жизнью
Now what’s the pressure?	Теперь какое давление?
You will grow and you will know in the end	Вы будете расти, и вы узнаете, в конце концов
That this is fiction	Что это вымысел
It’s in your mind, live your life the best	Это у тебя на уме, живи лучше

MUZTEXT

Перевод текста песни What's the Pressure - Laura Tesoro

Напишите что вы думаете о тексте песни!