Перевод текста песни Love You Like Me - Laura Marie

Love You Like Me (оригинал)

I can love you every day so I never miss your face should the daylight disappear
Then, I can love you in a dream keep you coming back to me if you have to leave
me here
I can love you like me.
I can love you like me but in this song.
I can love you like a storm then settle down and keep you warm, be the place
you want to go
I can love you like a wave, come in crashing on your day and, should you find
your nights alone,
Then, let me love you like my heart’s wrapped around you in the dark,
be you mine to have and hold
I can love you like me.
I can love you like me but in this song.
Others can take all of these words and make the same mistakes we’ve made that I won’t erase.
There’s not a single moment that I’d ever trade.
I want to love you like it’s wrong, wrap the words around my tongue,
let the meaning fall below.
Just, let me love you until it’s right, leave the questions all behind because,
believe me, now I know.

(перевод)

Я могу любить тебя каждый день, чтобы никогда не скучать по твоему лицу, если исчезнет дневной свет.
Тогда я могу любить тебя во сне, чтобы ты возвращался ко мне, если тебе нужно уйти
я здесь
Я могу любить тебя, как я.
Я могу любить тебя, как я, но в этой песне.
Я могу любить тебя, как буря, а потом успокоиться и согреть тебя, быть местом
Ты хочешь идти
Я могу любить тебя, как волна, разбиваться в твой день и, если ты найдешь
твои ночи одни,
Тогда позволь мне любить тебя, как мое сердце обернуто вокруг тебя в темноте,
будь моим, чтобы иметь и держать
Я могу любить тебя, как я.
Я могу любить тебя, как я, но в этой песне.
Другие могут взять все эти слова и совершить те же ошибки, что и мы, которые я не сотру.
Нет ни единого момента, которым бы я когда-либо торговал.
Я хочу любить тебя, как будто это неправильно, обернуть слова вокруг моего языка,
пусть смысл упадет ниже.
Просто позволь мне любить тебя, пока это не станет правильным, оставь все вопросы позади, потому что,
поверь мне, теперь я знаю.