Перевод текста песни Ophelia's Song - Lauge, Musetta

Ophelia's Song (оригинал)

When I fall in love I get dizzied.
I fall out there’s just dirt to dish,
a memory to drown me in.
Still, can’t regret my big scene,
though I acted the fool
my double became a real has-been.
Now that we say our goodbyes,
no need for rushing
crocodiles, crocodiles.
When I fall in love I get dizzied.
I fall out there’s just dirt to dish,
a memory to drown me in.
Tried my best to act cool,
through the roughest weather
had no queues.
Still, can’t regret my big scene,
though I acted the fool
my double became a real has-been.
Be there!
(then I would say) funny,
how you become what you’ve seen too much of,
so I might have been.
Now that we say our goodbyes,
no need for rushing
crocodiles, crocodiles.

(перевод)

Когда я влюбляюсь, у меня кружится голова.
Я выпадаю, есть только грязь, чтобы тарелка,
воспоминание, чтобы утопить меня.
Тем не менее, не могу сожалеть о своей большой сцене,
хотя я вел себя как дурак
мой двойник стал настоящим бывшим.
Теперь, когда мы прощаемся,
нет необходимости спешить
крокодилы, крокодилы.
Когда я влюбляюсь, у меня кружится голова.
Я выпадаю, есть только грязь, чтобы тарелка,
воспоминание, чтобы утопить меня.
Старался изо всех сил вести себя круто,
через самую суровую погоду
не было очередей.
Тем не менее, не могу сожалеть о своей большой сцене,
хотя я вел себя как дурак
мой двойник стал настоящим бывшим.
Будь там!
(тогда я бы сказал) смешно,
как вы становитесь тем, что вы видели слишком много,
так что я мог бы быть.
Теперь, когда мы прощаемся,
нет необходимости спешить
крокодилы, крокодилы.