Перевод текста песни Mini Toboggan - Last Crack

Mini Toboggan (оригинал)

Our old house — Jefferson — when the old church rings — 3:30
Jen & I went out right after school
In the snow — bundled warmly
Out to our hill to build the jump
With bales of hay & icy water
Todder’s ready, with mini toboggan
A fearless little man, with mini toboggan
He plops to his belly — in the snow — & he goes
Evel Knievel had nothing on him
20 or more times into the cold blue sky, he goes
«Do it again!
Do it again!»
Todder gathers scattered limbs
& scoots to the top of the hill again
To challenge all our icy dreams
Home in a crystal winter kingdom
Home in the country’s finest farmland
Two brothers & a sister we could fly
Sunset orange through skeleton trees
Brittle fingers & breath that steams
A silent winter sky — that slowly dies
& three stumble home — tired & cold
Ice upon ice
Skeletrees
Rosey cheeks
& dreams
When the school bus finally brings us home
Bundled warmly — in the drifts of snow

(перевод)

Наш старый дом — Джефферсон — когда звонит старая церковь — 3:30
Джен и я пошли гулять сразу после школы
В снегу — тепло укутавшись
На наш холм, чтобы построить прыжок
С тюками сена и ледяной водой
Тоддер готов, с мини-санями
Бесстрашный человечек с мини-санями
Он плюхается на живот — в снег — и идет
У Эвела Книвела не было ничего на
20 и более раз в холодное голубое небо он уходит
«Сделай это снова!
Сделай это снова!»
Тоддер собирает разбросанные конечности
и снова мчится на вершину холма
Чтобы бросить вызов всем нашим ледяным мечтам
Дом в хрустальном зимнем королевстве
Дом на лучших сельскохозяйственных угодьях страны
Два брата и сестра, мы могли бы летать
Оранжевый закат через деревья-скелеты
Хрупкие пальцы и пар изо рта
Безмолвное зимнее небо – медленно умирающее
и трое бредут домой — усталые и холодные
Лед на льду
Скелеты
Розовые щеки
и мечты
Когда школьный автобус наконец привезет нас домой
Укутан тепло — в снежных сугробах