| The Escapist (оригинал) | Эскапист (перевод) |
|---|---|
| Outside the physical realm | Вне физического мира |
| Immersed in the virtual ether | Погружение в виртуальный эфир |
| Dimensions devoid of consequence | Размеры без последствий |
| With a solution to every problem | С решением любой проблемы |
| It’s meaningless | это бессмысленно |
| Exploring perception | Изучение восприятия |
| Observing intentions | Наблюдение за намерениями |
| Who defines meaning? | Кто определяет значение? |
| Who defines? | Кто определяет? |
| Immersion in virtual worlds to escape unmalleable reality | Погружение в виртуальные миры, чтобы избежать непреложной реальности |
| Out of their minds | Не в своем уме |
| Into their eyes | В их глазах |
| Came the worlds of their creation | Пришли миры их творения |
| Free of imperfection | Свободный от несовершенства |
| Utopia in virtual space | Утопия в виртуальном пространстве |
| Why is this reality of any less value? | Почему эта реальность менее ценна? |
| Your world is one of death | Ваш мир – это мир смерти |
| Corruption and false belief | Коррупция и ложное убеждение |
| You could be free | Вы можете быть свободны |
| We could be | Мы могли бы быть |
| But why is this reality of any less value? | Но почему эта реальность менее ценна? |
| Would you choose a crude existence? | Вы бы выбрали грубое существование? |
| We could be free | Мы могли бы быть свободны |
