| Portal (оригинал) | Портал (перевод) |
|---|---|
| Recluse, renegade corrupt files | Отшельник, ренегат поврежденных файлов |
| A world of graphical delusion | Мир графических иллюзий |
| I stare into my rendered self | Я смотрю в свое визуализированное я |
| Dissolving pixel by pixel | Растворение пиксель за пикселем |
| Reforming pixel by pixel | Преобразование пиксель за пикселем |
| Inspect my calibration (Portal) | Проверить мою калибровку (Портал) |
| Invert my destination (Portal) | Перевернуть мой пункт назначения (Портал) |
| Inspect my calibration (Portal) | Проверить мою калибровку (Портал) |
| Invert my intonation (Portal) | Переверни мою интонацию (Портал) |
| Enter the portal. | Войдите в портал. |
| Enter | Войти |
| Dissolve | Растворить |
| Reform | Реформа |
| What is it that I’m becoming? | Кем я становлюсь? |
| Enter the Portal | Войдите в портал |
| Become one of us Become one with us Inspect my calibration | Станьте одним из нас Станьте одним из нас Проверьте мою калибровку |
| Invert my destination | Инвертировать мой пункт назначения |
