Перевод текста песни Last Century Promise - The (International) Noise Conspiracy

Last Century Promise (оригинал)

last century promised so much, but look at us now when we are all grown up last century promised so much, but all our heroes are dead or corrupt
last century promised so much, but our roles have all become outdated
last century promised so much, and our thoughts are all second rated
as radical as we want to be, no shame or anxiety in our dreams
playing the part of selling discontent but we are as real as we are going to get
last century promised so much, like cheap salvation through rock’n’roll
last century promised so much, a million new ways to save our little souls
last century promised so much, but we are still waiting for some kind of reward
last century promised so much, but here we are unsatisfied and bored
but what did become of us, a borrowed intellect and a stolen pose
dismantling the power with the rules it sets but we are as real as it’s going
to get
we destroy ourselves every night with the intention of salvation in sight
we know that this is all that you want to see, cause we are as real as real can
be we know that it feels like fucking fake, and how much more of this can we take
we know that this is all that you want to see, cause essence is nowhere and
nothing is real
as radical as we want to be, no shame or anxiety in our dreams
playing the part of selling discontent but we are as real as we are going to get
and what did become of us, a borrowed intellect and a stolen pose
dismantling the power with the rules it sets but we are as real as it’s going
to get

Обещание прошлого века (перевод)

прошлый век так много обещал, но посмотрите на нас сейчас, когда мы все выросли прошлый век так много обещал, но все наши герои мертвы или коррумпированы
прошлый век так много обещал, но наши роли все устарели
прошлый век так много обещал, а наши мысли все второго сорта
какими бы радикальными мы ни хотели быть, никакого стыда или беспокойства в наших мечтах
играя роль продажи недовольства, но мы настолько реальны, насколько мы собираемся получить
прошлый век так много обещал, как дешевое спасение через рок-н-ролл
прошлый век обещал так много, миллион новых способов спасти наши маленькие души
прошлый век так много обещал, а мы все ждем какой-то награды
прошлый век столько обещал, а тут неудовлетворенные и скучающие
но что стало с нами, заимствованный интеллект и украденная поза
демонтировать власть с помощью правил, которые она устанавливает, но мы настолько реальны, насколько это происходит
получить
мы уничтожаем себя каждую ночь с намерением спасения в поле зрения
мы знаем, что это все, что вы хотите увидеть, потому что мы настолько реальны, насколько это возможно
быть мы знаем, что это похоже на гребаную фальшивку, и сколько еще мы можем вынести
мы знаем, что это все, что вы хотите увидеть, потому что суть нигде и
нет ничего реального
какими бы радикальными мы ни хотели быть, никакого стыда или беспокойства в наших мечтах
играя роль продажи недовольства, но мы настолько реальны, насколько мы собираемся получить
и что стало с нами, заимствованный интеллект и украденная поза
демонтировать власть с помощью правил, которые она устанавливает, но мы настолько реальны, насколько это происходит
получить