Перевод текста песни Weighing War on Coma - The (International) Noise Conspiracy

Weighing War on Coma (оригинал)

Dead from the waist up
Constant coma keeps us all corrupt, yeah!
Weighed down with our blinds shut
No wonder that we feel so fucked up
Condemned to a blank mind
Waste product of the production line
New designs to assure that we are doing fine
While we spend our time spending time
Born straight into boredom
This freedom works if we can affors it
Bedrooms plastered guitars & haircuts
While this flow of nothing keeps us fucked up
Get to love the new flavors
Where cops and talkshows are the real saviors
Choice implies a different taste and I’m
Sure that we haven’t learned anything
Spend hours flipping — listening to songs about nothing
Spend life traumatized — paralysed baby with T.V.-eyes
Break the attention span
10 seconds' too much and I can’t comprehend
Fast moving, fast talking, no thinking plan
Needs to tell me how free I am
Cultural structure set to simplify
Brought up with empty minds & empty lives
New designs assure that we are doing fine
While we spend our time spending time
Get to love the new flavors
Where cops and talkshows are the real saviors
Choice implies a different taste and I’m
Sure that we haven’t learned anything
Spend hours flipping — listening to songs about nothing
Spend life paralysed — traumatized with T.V.-eyes
My hands are shaking
Could it be, yeah!
Another shot of
Hey!
this poverty
My hands are shaking
Could it be, yeah!
Another shot of
Hey!
this poverty, yeah!
We understand nothing
Nothing’s what we’re supposed to understand
We understand nothing here
Nothing’s what we’re supposed to understand
We understand nothing here
Nothing’s what we’re supposed to understand
We understand nothing here
Nothing’s what we’re supposed to understand

Война в коме (перевод)

Мертвый от талии
Постоянная кома развращает нас всех, да!
Отягощен нашими жалюзи закрытыми
Неудивительно, что мы чувствуем себя такими облажавшимися.
Приговорен к пустому уму
Отходы производственной линии
Новый дизайн, чтобы убедиться, что у нас все в порядке
Пока мы проводим время, проводя время
Родился прямо в скуке
Эта свобода работает, если мы можем себе это позволить
Гитары и стрижки в спальнях
Пока этот поток ничего не дает нам облажаться
Полюбите новые вкусы
Где копы и ток-шоу - настоящие спасители
Выбор подразумевает другой вкус, и я
Конечно, мы ничему не научились
Проводите часы, листая — слушая песни ни о чем.
Провести жизнь с травмой — парализованным ребенком с телевизионными глазами
Прервите объем внимания
10 секунд слишком много, и я не могу понять
Быстрые движения, быстрые разговоры, отсутствие плана мышления
Нужно сказать мне, насколько я свободен
Культурная структура упрощается
Вырос с пустыми мыслями и пустой жизнью
Новый дизайн подтверждает, что у нас все в порядке
Пока мы проводим время, проводя время
Полюбите новые вкусы
Где копы и ток-шоу - настоящие спасители
Выбор подразумевает другой вкус, и я
Конечно, мы ничему не научились
Проводите часы, листая — слушая песни ни о чем.
Провести жизнь парализованным — травмированным телевизионными глазами
Мои руки трясутся
Может быть, да!
Еще один снимок
Привет!
эта нищета
Мои руки трясутся
Может быть, да!
Еще один снимок
Привет!
эта нищета, да!
Мы ничего не понимаем
Мы ничего не должны понимать
Мы здесь ничего не понимаем
Мы ничего не должны понимать
Мы здесь ничего не понимаем
Мы ничего не должны понимать
Мы здесь ничего не понимаем
Мы ничего не должны понимать