Перевод текста песни Zambra - Las Ninyas del Corro

Zambra (оригинал)

Con la ventana abierta y ese ''Tírale que es tarde''
Siempre he preferido perderme a perder el norte
Del tropiezo al levantarme pa' ver que
Soy las cosas que no quiero que te pasen
Te lo escribo pa' que lo tengas presente
Que lo pienses y me digas ''¡Niña, cántale!''
Mis colegas orgullosos de que este en el ten
Lo que no saben es que han puesto de su parte pa' que esto pase
Antes que me arrepienta
Never been exposed pero esto va pa' lante
Cuando tenga no le va a faltar a nadie
Como gitanas con el Yeli bendigo a mi padre
Y esto no es arte, es esencia de personas nobles
Si tú das por mi yo te devuelvo el doble
Sé lo que es salir de casa solo con las llaves
Esperando a que salga el plan y me llamen
De vuelta a las andadas, soñando París (Mon cheri)
Cualquier momento es tiempo de crisis
Take it easy, mi niño, we got it
Nos queda poco pa' cenar en esos restaurantes
''A nigga never been as broke as me''
Pero me busco y no me encuentro, es que eso es así
No tengo miedo a ser free como Erich
Pero ven temprano cielo, porque esto es pa' ti
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
Pasa la vita ma', ¿qué es lo que cambia?
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
¿qué es lo que cambia?
¿eh?
¿qué es lo que cambia?
Del molaba más el rap de antes
Del dormir es de cobardes
Descifrando a Tupac cada puta tarde
De cuando un tema flipaba y decías crème de la crème
Tú desde abajo mirándome
Yo era Lole y él mi Manuel
Con esa mirá' que se me clava
En los ojos como una espada
A veces no sé si me ralla tanto
O es que tengo demasiado tiempo pa' pensarlo
Fatal attraction
Si me privo tanto es porque digo que no lo merezco
Volviendo a mi cueva
Nada nuevo pero estoy tranquila
Conversando conmigo misma
No adaptes de nuevo tu cáscara, niña
Me tienes leyendo los horóscopos
Mirando al cielo a ver si pasa algo
Pensar es gratis, hablar sale caro
Ahora los niños me piden colabo y no el número
«A nigga never been as broke as me»
No job, no money, no honey
Ay qué pena no ir a la Feria de Abril
Porque me habría vesti’o de flamenca sólo pa' ti
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
¿qué es lo que cambia?
¿eh?
¿qué es lo que cambia?
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
¿qué es lo que cambia?
¿eh?
¿qué es lo que cambia?

Замбра (перевод)

С открытым окном и словами "Стреляйте в него, уже поздно"
Я всегда предпочитал потерять себя, чем потерять север
От спотыкания, когда встаю, чтобы увидеть, что
Я то, что я не хочу, чтобы с тобой случилось
Я пишу это вам, чтобы вы имели это в виду
Что ты подумаешь об этом и скажешь мне "Девочка, спой ему!"
Мои коллеги гордятся тем, что я в десятке
Чего они не знают, так это того, что они сделали свою часть, чтобы это произошло
Прежде чем я пожалею
Никогда не подвергался разоблачению, но это идет pa' lante
Когда он у вас есть, никто не будет скучать
Как цыгане с Ели, я благословляю своего отца
И это не искусство, это суть благородных людей
Если ты отдашь за меня, я верну тебе вдвойне
Я знаю, что такое выйти из дома только с ключами
Ожидание плана, чтобы выйти и позвонить мне
Назад в старые времена, мечтая о Париже (Mon cheri)
Любой момент - время кризиса
Успокойся, мой мальчик, мы поняли
У нас мало осталось обедать в тех ресторанах
«Ниггер никогда не был таким сломленным, как я»
Но я ищу себя и не могу найти себя, так оно и есть
Я не боюсь быть свободным, как Эрих
Но приходи рано, дорогая, потому что это для тебя
Между временем, которое проходит
Долги, которые не платят
я домой пешком
Pasa la vita ma', что меняется?
Между временем, которое проходит
Долги, которые не платят
я домой пешком
Какие изменения?
Привет?
Какие изменения?
Рэп раньше был крут
Сон для трусов
Крекинг Тупака каждый гребаный день
Когда песня взбесилась, и ты сказал крем-де-ла-крем
Ты снизу смотришь на меня
Я был Лоле, а он был моим Мануэлем
С этим взглядом, который пригвоздил меня
В глазах как меч
Иногда я не знаю, сильно ли меня это царапает
Или у меня слишком много времени, чтобы подумать об этом?
Роковое влечение
Если я так много себе лишаю, это потому, что я говорю, что не заслуживаю этого.
возвращаюсь в свою пещеру
Ничего нового, но я спокоен
разговариваю сам с собой
Не возвращай свою оболочку, девочка
Ты заставил меня читать гороскопы
Глядя на небо, чтобы увидеть, если что-то произойдет
Думать бесплатно, говорить дорого
Теперь дети просят меня о сотрудничестве, а не о количестве
«Ниггер никогда не был таким сломленным, как я»
Ни работы, ни денег, ни меда
О, как жаль не пойти на апрельскую ярмарку
Потому что я бы оделся как фламенко только для тебя
Между временем, которое проходит
Долги, которые не платят
я домой пешком
Какие изменения?
Привет?
Какие изменения?
Между временем, которое проходит
Долги, которые не платят
я домой пешком
Какие изменения?
Привет?
Какие изменения?