Перевод текста песни Is It Love? - Larry Graham, Graham Central Station

Is It Love? (оригинал)

Is it Love, that I feel
I just got to know myself, is it real
What I’m feeling inside
It must be Love, because my nose is open wide
Some people think that love is just a game
And when it comes to breaking hearts they feel no pain
But what you need
Is someone just like me
Because I’m Love, and kind and I’m understanding
I’m a capable man and I’m not demanding
Is it Love that I feel
Many people
Fall in love, but not for real
I’m so full of desire
I just want to hold you and squeeze you
And, baby, light your fire
Some people just don’t know, quite how love feels
But when it makes you act like this, ooh wee, baby
It’s for real!
I’ve always wanted someone just like you
Because you’re Love and kind and you’re understanding
You’re a beautiful girl and you’re not demanding
This is love
I know it’s love that I feel
I found out for myself that it’s real
That my feeling, deep down inside
Sho nuff, baby
Sho is Love, baby, and you’re the reason why
Some people think that Love is just a game
And when it comes to breaking hearts
Hey, baby, they feel no pain
But, baby, from now on it’s me and you
Because you’re love and kind and you’re understanding
You’re a beautiful girl and you’re not demanding
I want to spend my life with you
Nobody else in this whole world can do
Just what you do for me, baby
Oh, baby
Baby, baby, baby, baby
I want you walkin' by my side
I want to be your man, and be your guide
I want to be with you, baby
Oh, baby, ooh wee, baby, let me be your man
Hey, baby

Это Любовь? (перевод)

Это любовь, которую я чувствую
Я только что узнал себя, это реально
Что я чувствую внутри
Это должна быть Любовь, потому что мой нос широко открыт
Некоторые люди думают, что любовь — это просто игра
И когда дело доходит до разбитых сердец, они не чувствуют боли
Но что вам нужно
Кто-то такой же, как я
Потому что я Любовь, добрая и понимающая
Я способный человек и не требую
Это любовь, которую я чувствую
Много людей
Влюбиться, но не по-настоящему
Я так полон желания
Я просто хочу обнять тебя и сжать
И, детка, зажги свой огонь
Некоторые люди просто не знают, что такое любовь
Но когда это заставляет тебя вести себя так, о, детка
Это реально!
Я всегда хотел кого-то вроде тебя
Потому что ты Любовь и добрая и понимающая
Ты красивая девушка и не требовательна
Это любовь
Я знаю, что чувствую любовь
Я узнал для себя, что это реально
Что мое чувство глубоко внутри
Шо нафф, детка
Шо - это Любовь, детка, и ты причина, по которой
Некоторые люди думают, что Любовь - это просто игра
И когда дело доходит до разбитых сердец
Эй, детка, они не чувствуют боли
Но, детка, отныне это я и ты
Потому что ты любишь и добр, и ты понимаешь
Ты красивая девушка и не требовательна
Я хочу провести с тобой свою жизнь
Никто другой во всем этом мире не может
Просто то, что ты делаешь для меня, детка
О, детка
Детка, детка, детка, детка
Я хочу, чтобы ты шел рядом со мной
Я хочу быть твоим мужчиной и быть твоим проводником
Я хочу быть с тобой, детка
О, детка, о, детка, позволь мне быть твоим мужчиной
Эй детка