Перевод текста песни Without You - Lapalux, Kerry Leatham

Without You (оригинал)

Haunted by the forces that suck you in That pull you under
Tight
And your words are engraved in me So long as guilt resides here
Carved into the walls in writing
With our broken hearts imprinted
Beside it I didn’t want you to leave me I didn’t want to leave you
I didn’t want you to leave me I do not want to leave you
No one wants to do with me No one wants to do with me As you don’t want me, you
I didn’t want to leave you

без тебя (перевод)

Гонимый силами, что в омут влекут, что в бездну затягивают,
Сдавлен
И твои речи выжжены в сердце моём, покуда вина моя живёт здесь,
Высечены руны на каменных стенах,
С печатью разбитых сердец наших — будто кровью на инея гранях,
Вблизи этих строк — я не желал, чтоб ты уходила, не хотел я и сам уходить,
Я не хотел, чтоб ты оставляла меня, и сам не стремлюсь тебя покидать,
Никто не жаждет быть рядом со мною, никто не ищет мой след, как и ты не желаешь меня — ты,
Я не хотел тебя покидать