Перевод текста песни White Flag - Lakes

White Flag (оригинал)

I’ll be coming home by the end of this song.
I’ll read you what I wrote
And let you have what you own
If I could find a flag, could you please make it white?
I know this is right, I know
This is right,
And I’m beginning to see
I always thought that I had to change the world,
But my world came down tonight,
I thought that I had to win the war,
but I’m so lost in the fight.
And so I’m letting this be, and I’m beginning to see.
I’ve got to let this be.
Feed me to the birds if it helps them grow strong.
Or take this all away, if it’s part of the song.
Or feed me what I need, if you’d like me to fight.
I know this is right, I know
This is right
And I’m beginning to see
I always thought that I had to change the world,
But my world came down tonight
I thought that I had to win the war,
But I’m so lost in the fight.
And so I’m letting this be, and I’m beginning to see.
I’ve got to let this be.
I’ve got to let this be.
And If I’m lost and alone,
If I’m empty and dry,
could you bring me inside?
would you bring me inside?
I always thought that I had to change the world
But my world came down tonight
I thought that I had to win the war
But I’m so lost in the fight.
And so I’m letting this be, and I’m beginning to see.

(перевод)

Я вернусь домой к концу этой песни.
Я прочитаю вам, что я написал
И пусть у вас есть то, что у вас есть
Если бы я мог найти флаг, не могли бы вы сделать его белым?
Я знаю, что это правильно, я знаю
Это правильно,
И я начинаю видеть
Я всегда думал, что должен изменить мир,
Но сегодня вечером мой мир рухнул,
Я думал, что должен выиграть войну,
но я так потерялся в битве.
Итак, я позволяю этому быть, и я начинаю видеть.
Я должен позволить этому быть.
Скорми меня птицам, если это поможет им окрепнуть.
Или убрать все это, если это часть песни.
Или накорми меня тем, что мне нужно, если хочешь, чтобы я сражался.
Я знаю, что это правильно, я знаю
Это правильно
И я начинаю видеть
Я всегда думал, что должен изменить мир,
Но сегодня мой мир рухнул
Я думал, что должен выиграть войну,
Но я так потерялся в битве.
Итак, я позволяю этому быть, и я начинаю видеть.
Я должен позволить этому быть.
Я должен позволить этому быть.
И если я потерян и одинок,
Если я пуст и сух,
не могли бы вы привести меня внутрь?
не могли бы вы привести меня внутрь?
Я всегда думал, что должен изменить мир
Но сегодня мой мир рухнул
Я думал, что должен выиграть войну
Но я так потерялся в битве.
Итак, я позволяю этому быть, и я начинаю видеть.