Перевод текста песни Indian Lover - Lakes

Indian Lover (оригинал)

When my baby came around
She was just like gold and silver set on broken ground
And I was frozen in a stare
She said «Boy, life ain’t living
If you don’t breathe the air.»
So I said «Well, don’t don’t don’t
Don’t don’t go anywhere
When you’re down and broke
Well, I’ll love you there
Now all your life there’s going to be
Love in all your pain
And when that broken ground gets in your way
There’s going to be love to help you stand
And when the world lets you down
To just more broken ground there’s going to be love»
When I was just 18
My baby took her love and pointed it straight at me
And we found our way right here
«And baby I’ll bury my plans
And you bury your fear
And don’t don’t don’t don’t don’t you go anywhere
When you’re down and broke, well, I’ll love you there
Now all your life there’s going to be
Love in all your pain
And when that broken ground gets in your way
There’s going to be love to help you stand
And when the world lets you down
To just more broken ground, there’s going to be love
Well, don’t don’t don’t don’t don’t leave your things
Well, don’t don’t don’t don’t don’t leave your things
Believe there’s going to be
Love in all your pain
And when that broken ground gets in your way
There’s going to be love to help you stand
And when the world lets you down
To just more broken ground, there’s going to be love

(перевод)

Когда мой ребенок пришел в себя
Она была похожа на золото и серебро на разбитой земле
И я застыл во взгляде
Она сказала: «Мальчик, жизнь не живет
Если ты не дышишь воздухом.»
Поэтому я сказал: «Ну, не надо, не надо
Никуда не ходи
Когда ты упал и сломался
Ну, я буду любить тебя там
Теперь всю жизнь будет
Любовь во всей твоей боли
И когда эта разбитая земля встанет у вас на пути
Будет любовь, которая поможет тебе встать
И когда мир подводит тебя
Просто больше разбитой земли будет любовь»
Когда мне было всего 18
Моя малышка взяла свою любовь и направила ее прямо на меня.
И мы нашли наш путь прямо здесь
«И, детка, я похороню свои планы
И ты хоронишь свой страх
И не ходи никуда
Когда ты упадешь и сломаешься, ну, я буду любить тебя там
Теперь всю жизнь будет
Любовь во всей твоей боли
И когда эта разбитая земля встанет у вас на пути
Будет любовь, которая поможет тебе встать
И когда мир подводит тебя
Просто больше разбитой земли, будет любовь
Ну, не не оставляй свои вещи
Ну, не не оставляй свои вещи
Верьте, что это будет
Любовь во всей твоей боли
И когда эта разбитая земля встанет у вас на пути
Будет любовь, которая поможет тебе встать
И когда мир подводит тебя
Просто больше разбитой земли, будет любовь