Перевод текста песни Fuimos chicos rebeldes - LA GRANJA

Fuimos chicos rebeldes (оригинал)

Cuando las dos agujas del reloj
Marquen más de las diez
Y el cielo raso de mi habitación
No me deje dormir
Cuando me aburra ver televisión
Y no quiera salir
Cuando las dos agujas del reloj
Me digan que no estás aquí
Tantas noches como estrellas blancas
En cielos de color
Tantas noches como tantas noches
Perdiendo el tiempo, jugando a nada
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
Cuando las piedras se pongan a hablar
Y nos pidan perdón
Por saber tanto y no poder contar
Más que media verdad
Cuando la Tierra deje de girar
Y el Sol pierda el rumbo
Cuando las piedras se pongan a hablar
Y digan que no estás aquí
Cara a cara con la media noche
Intentando recordar
Cara a cara con la madrugada
Perdiendo el tiempo, jugando a nada
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
Cuando el desierto que hay entre tú y yo
No se pueda cruzar
Cuando las dos agujas del reloj
Me digan que no estás aquí
Tantas noches como estrellas blancas
En cielos de color
Tantas noches como tantas noches
Perdiendo el tiempo, jugando a nada
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
En esta triste canción

(перевод)

Когда две стрелки часов
Отметьте больше десяти
И плоский потолок моей комнаты
не дай мне спать
Когда мне скучно смотреть телевизор
И я не хочу выходить
Когда две стрелки часов
скажи мне, что тебя здесь нет
Столько ночей, сколько белых звезд
в цветном небе
Столько ночей, сколько ночей
Тратить время, ничего не играя
мы были мятежными мальчиками
многообещающего будущего
Блестящие иллюзии, которые ни к чему не привели
в грустной песне
Когда камни начинают говорить
И попроси у нас прощения
За то, что так много знаешь и не умеешь считать
более чем наполовину правда
Когда Земля перестанет вращаться
И солнце теряет свой путь
Когда камни начинают говорить
И скажи, что тебя здесь нет
Лицом к лицу с полночью
пытаюсь вспомнить
Лицом к лицу с рассветом
Тратить время, ничего не играя
мы были мятежными мальчиками
многообещающего будущего
Блестящие иллюзии, которые ни к чему не привели
в грустной песне
Когда пустыня между тобой и мной
не могу пересечь
Когда две стрелки часов
скажи мне, что тебя здесь нет
Столько ночей, сколько белых звезд
в цветном небе
Столько ночей, сколько ночей
Тратить время, ничего не играя
мы были мятежными мальчиками
многообещающего будущего
Блестящие иллюзии, которые ни к чему не привели
в грустной песне
мы были мятежными мальчиками
многообещающего будущего
Блестящие иллюзии, которые ни к чему не привели
в грустной песне
в этой грустной песне