Перевод текста песни Vrais soldats - La Fouine

Vrais soldats (оригинал)

Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la mort de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Une cave, une bougie: voilà où tout a commencé
Un stylo, une feuille mal éclairée, ce soir, on sait pas quoi manger (pas quoi
manger)
Paraît qu’ils ont tiré sur Moussa, mehlich ce soir, on va s’venger
A mi j’ai tout essayé: impossible pour moi de me ranger
Les potos sont devenus des frères, les ennemis sont revenus déter'
Un coup d’feu, six pieds sous terre, les rêves, les ambitions finissent en
poussière
J’fais le tour du monde, j’oublie pas l’monde qui m’entoure (qui m’entoure)
Les potos partis pour des allers sans retours (sans retours)
On connait pas Noël, pas d’cadeau, chez nous, pas d’emballage
On graille pas si c’est pas hlal, on fait les braco', le brolique en décrassage
On vient de là où tu n’iras jamais, de là où on arrache ton sac Chanel
On s’pète la tête au shit du chemel, on s’nique en bécane et ça laisse des
séquelles
On fait parler les armes juste en bas d’chez toi
On sait de quoi on parle, on connait les hauts, les bas
Si ça va mal, poto, tire pour moi, si ça part en couille, meurs pour moi
Si j’suis plus la, ma fille prie pour moi mais, ne pleurez pas pour moi
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la mort de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Yo, j’ai mis un peu d’argent sale dans une des boîtes de chaussures (dans ma
paire d’Requin)
Une année d'économies, c’t'été, on ira s’la péter sur la belle Côte d’Azur
Une fois la nuit tombée, on ira fumer des joints en parlant d’la Premier League
sur la promenade des Anglais
On parlera des potos libres, connaît la justice, on a eu nos démêlés
Rien n’est gratuit dans ce monde, khoya, même pas la mort (même pas la mort)
Regarde-la droit dans les yeux, la Faucheuse te fait payer l’prix fort
On a jamais tapé ça, nous, on n’passera pas dans les Z’amours
On t’a baisé et puis ciao
J’ai vécu parmi les pauvres, souffert parmi les riches, y’a mon blaze sur
l’affiche
Nous, on vole et on triche et pour l’salaire d’Ibrahimovic, non, on t’met KO
Coup d’Beretta dans les dents (ils vont percer, ils vont percer)
Salope, on a mis du temps
HLM et le vice est roi, si on perd, j’t’offre un RS3
J’ai mal au cœur, mon frère tourne en promenade depuis 2003
Si ça va mal, poto, tire pour moi, si ça part en couille, meurs pour moi
Si j’suis plus la, ma fille prie pour moi mais, ne pleurez pas pour moi
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la monnaie de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Yeah yeah
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la monnaie de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats

Настоящие солдаты (перевод)

Каменные башни стоят во время бури, вот и я, увы
Я чувствую их ненависть, их кинжалы в спину, но однажды ты увидишь
Чем дальше я иду, тем ближе я подхожу к смерти в этом мире, где все можно купить
Интересно, кто мои настоящие солдаты, мои настоящие солдаты
Подвал, свеча: здесь все началось
Ручка, плохо освещенный лист, сегодня вечером мы не знаем, что есть (не то, что
есть)
Видимо Муссу застрелили сегодня вечером, мы отомстим
Ами, я перепробовал все: я не мог сдаться
Кореши стали братьями, враги вернулись, чтобы расследовать
Один выстрел, шесть футов под землей, мечты, амбиции заканчиваются
пыли
Я иду по миру, я не забываю мир вокруг себя (вокруг себя)
Приятели уехали в один конец без возврата (без возврата)
Мы не знаем Рождества, без подарка, с нами, без упаковки
Мы не шлифуем, если это не хлаль, мы делаем braco', brolique в чистке
Мы пришли оттуда, куда вы никогда не пойдете, где мы хватаем вашу сумку Chanel
Ломаем голову над хэшем хемеля, веселимся на велосипеде и он уезжает
сиквелы
Мы говорим о пушках прямо от вас
Мы знаем, о чем говорим, мы знаем взлеты и падения
Если все плохо, дружище, стреляй в меня, если все пойдет ко дну, умри за меня.
Если я уйду, моя дочь молись за меня, но не плачь обо мне.
Каменные башни стоят во время бури, вот и я, увы
Я чувствую их ненависть, их кинжалы в спину, но однажды ты увидишь
Чем дальше я иду, тем ближе я подхожу к смерти в этом мире, где все можно купить
Интересно, кто мои настоящие солдаты, мои настоящие солдаты
Эй, я положил немного грязных денег в одну из коробок для обуви (в моем
пара акул)
Год сбережений, лето, будем пердеть на прекрасном Лазурном берегу
После наступления темноты пойдем покурим косяки, поговорим о премьер-лиге
на Английской набережной
Мы поговорим о свободных корешах, познаем справедливость, у нас были наши бои
В этом мире нет ничего бесплатного, хоя, даже смерть (даже смерть)
Посмотрите ей прямо в глаза, Мрачный Жнец заставляет вас платить высокую цену
Мы никогда этого не писали, мы не пропустим Z'amours
Мы трахнули тебя, а потом чао
Я жил среди бедняков, страдал среди богатых, вот мое пламя.
плакат
Мы воруем и обманываем, и за зарплату Ибрагимовича, нет, мы выбиваем тебя
Беретта выстрелила в зубы (будут сверлить, будут сверлить)
Сука, нам потребовалось время
HLM и vice - король, если мы проиграем, я дам тебе RS3
У меня болит сердце, мой брат гастролирует с 2003 года
Если все плохо, дружище, стреляй в меня, если все пойдет ко дну, умри за меня.
Если я уйду, моя дочь молись за меня, но не плачь обо мне.
Каменные башни стоят во время бури, вот и я, увы
Я чувствую их ненависть, их кинжалы в спину, но однажды ты увидишь
Чем дальше я иду, тем ближе я становлюсь к валюте в этом мире, где все можно купить.
Интересно, кто мои настоящие солдаты, мои настоящие солдаты
О, о, о, о, о, о
Нет, не плачь, нет, не плачь по мне.
О, о, о, о, о, о
Нет, не плачь, нет, не плачь по мне.
О, о, о, о, о, о
Нет, не плачь, нет, не плачь по мне.
О, о, о, о, о, о
Нет, не плачь, нет, не плачь по мне.
Ага-ага
Каменные башни стоят во время бури, вот и я, увы
Я чувствую их ненависть, их кинжалы в спину, но однажды ты увидишь
Чем дальше я иду, тем ближе я становлюсь к валюте в этом мире, где все можно купить.
Интересно, кто мои настоящие солдаты, мои настоящие солдаты