Перевод текста песни Tu valais mieux - La Fouine

Tu valais mieux (оригинал)

Tu sais, petit frère, ils t’ont carottés
Alors, broliqué, tu veux les sauter
Les sirènes, les menottes et les parquets
Les larmes de la mama sur le parquet
Parfois, vaut mieux écouter son père avant d’se retrouver sans repères
Tu sais, ma petite sœur, tout ça, c’est pour leur plaire
Mais là, tu me parais bien vulgaire
Tu valais mieux, tu valais mieux, tu valais mieux que ça
Tu valais mieux, tu valais mieux, tu valais mieux que ça
Tu valais mieux, tu valais mieux, tu valais mieux que ça
Tu valais mieux, tu valais mieux
Tu valais mieux que ça
Tu valais mieux que ça
Tu sais, petit frère, ils ont trop parlé
Et moi, trop fier, j’ai du riposter
Les journaux, les médias s’en sont tous mêlé
Tristesse dans les yeux des gens que j’aimais
Parfois, vaut mieux écouter ses frères
Moi, j’ai jamais su m’laisser faire
On est tous perdants dans nos guerres
Je valais mieux que les faits divers
Je valais mieux, je valais mieux, je valais mieux que ça
Je valais mieux, je valais mieux, je valais mieux que ça
Je valais mieux, je valais mieux, je valais mieux que ça
Je valais mieux, je valais mieux
Je valais mieux que ça
Je valais mieux que ça
Perdus sur les réseaux sociaux
Wallay qu’on commente des photos
Et on s’insulte en 4G
Pas d’réseau pour s’réconcilier
On reste dans nos coins comme des incompris
On s’parle seulement quand on n’a plus d’batterie
On crache notre haine derrière nos écrans
Toute la nuit comme des chiens errants
On rêve de cette vie que l’on n’a pas
De tous ces amis que l’on n’a pas
De tous ces lieux où on ne va pas
De tous ces rêves que l’on attache
S’humilier, on ne pense qu'à ça
J’repense à la petite Aicha partie trop tôt
Paix à son âme, kho, comme elle, j’crois qu’on valait mieux qu'ça
On valait mieux que ça, on valait mieux que ça
On valait mieux que ça, on valait mieux que ça
On valait mieux que ça, on valait mieux que ça
On valait mieux que ça
On valait, on valait mieux que ça
On valait, on valait mieux que ça

Ты лучше (перевод)

Знаешь, братишка, тебя пронзили
Так взволнован, ты хочешь прыгнуть на них
Сирены, наручники и полы
Слезы мамы на полу
Иногда лучше послушать своего отца, прежде чем оказаться без ориентира
Знаешь, моя младшая сестра, это все, чтобы доставить им удовольствие
Но теперь ты кажешься мне очень вульгарным
Ты был лучше, ты был лучше, ты был лучше этого
Ты был лучше, ты был лучше, ты был лучше этого
Ты был лучше, ты был лучше, ты был лучше этого
Ты был лучше, ты был лучше
Вы были лучше, чем это
Вы были лучше, чем это
Знаешь, братишка, они слишком много говорили
И я, слишком гордый, должен был дать отпор
Газеты, СМИ все были вовлечены
Печаль в глазах людей, которых я любил
Иногда лучше послушать своих братьев
Я, я никогда не знал, как отпустить себя.
Мы все проигравшие в наших войнах
Я стоил больше, чем факты
Я был лучше, я был лучше, я был лучше этого
Я был лучше, я был лучше, я был лучше этого
Я был лучше, я был лучше, я был лучше этого
Я был лучше, я был лучше
я был лучше этого
я был лучше этого
Потерялся в соцсетях
Wallay, что мы комментируем фотографии
И оскорбляем друг друга в 4G
Нет сети для согласования
Мы остаемся в своих углах, как непонятые
Мы разговариваем друг с другом только тогда, когда у нас больше нет батареи
Мы плюем нашу ненависть за наши экраны
Всю ночь, как бродячие собаки
Мы мечтаем об этой жизни, которой у нас нет
Из всех тех друзей, которых у нас нет
Из всех тех мест, куда мы не ходим
Из всех этих снов, которые мы привязываем
Смирись, это все, о чем мы думаем
Я вспоминаю маленькую Айшу, которая ушла слишком рано.
Мир ей на душе, хо, как она, я думаю, мы были лучше, чем это
Мы были лучше этого, мы были лучше этого
Мы были лучше этого, мы были лучше этого
Мы были лучше этого, мы были лучше этого
Мы были лучше, чем это
Мы стоили, мы стоили лучше, чем это
Мы стоили, мы стоили лучше, чем это