Перевод текста песни Sans ta voix - La Fouine

Sans ta voix (оригинал)

Parfois j’en veux au monde
Je te cache pas j’ai la haine j’ai
Envie de rester tout seul dans mon clache amg
Le succès, l’argent, les femmes tout ça fait tourner la tête
J’aurais pu me perdre
J’aurai pu me prendre perpéte sur un coup de tête
Parfois c’est triste et parfois c’est noir mais a vaincre sans péril on
triomphe sans gloire
Papa t’as bossé toute ta vie pour un salaire de misère plus d’eau chaude on se
douchait a l’eau froide même en plein hiver
kho les dés sont truqués
Elle m’a bien éduqué
Boubou pas de loubou le paradis sous ses pieds
Concert a gauche a droite de la clio au carrera
Un seul regret ici bas
Mama n’as pas eu sa villa
Si fier si belle tu n’as jamais baisser les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel tu es chaque seconde avec moi
Est ce que je te rend fière et belle?
Au mama, au mama
Toujours un grec complet dans ma belle gov'
J’suis pas un nouveau riche
J’suis un ancien pauvre
On connais mon nom
J’ai pris du poids comme Maria Carey
J’ai trop tourné en rond j’ai mériter de m’asseoir au carré
Du bout des doigts toucher tout mes rêves
Mauvais élève, marche ou crève du sang sur le glaive
Argent qui dort, disque d’or, disque de platine aucun remord apart que mon
panamera patine
P’tit fouiny est dans l’impasse
Le temps passe
Seul au fond de la classe j’revais de m’asseoir en première classe
Concert à droite à gauche de la clio au carrera
Un seul regret ici pas
Mama n’a pas eu sa villa
Si fière si belle tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel tu es chaque seconde avec moi
Est ce que je te rend fière et belle?
Au mama, au mama
Quand c’est perdu d’avance dés le départ
Il y a ceux qui ne refuse pas d’y croire
Elle rentrait fatiguer tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Quand c’est perdu d avance des le départ
Il y a ceux qui ne refuse pas d’y croire
Elle rentrait fatiguer tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Si fière si belle tu n’as jamais baisser les bras
Et j’avoue que c est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel tu es chaque seconde avec moi
Est ce que je te rend fière et belle
Au mama, au mama

Без твоего голоса (перевод)

Иногда я обижаюсь на мир
я не прячусь от тебя у меня есть ненависть у меня есть
Хочу остаться в полном одиночестве в моем clache amg
Успех, деньги, женщины кружат голову
Я мог потерять себя
Я мог бы забрать свою жизнь по прихоти
Иногда грустно, а иногда темно, но чтобы преодолеть без опасности, мы
бесславный триумф
Папа, ты всю жизнь работал за гроши, больше нет горячей воды, мы
обливались холодной водой даже посреди зимы
хо кости сфальсифицированы
Она научила меня хорошо
Boubou no loubou рай под ногами
Концерт слева направо от клио до карреры
Только одно сожаление здесь
Мама не получила свою виллу
Так горд, так прекрасен, ты никогда не сдаешься
И я признаю, что тяжело без тебя
Без твоего голоса, без твоего голоса
Но с небес ты каждую секунду со мной
Делаю ли я тебя гордой и красивой?
К маме, к маме
Всегда полный грек в моем прекрасном правительстве
я не нувориш
я бывший бедняк
Мы знаем мое имя
Я набрала вес, как Мария Кэри
Я слишком много обернулся, я заслужил сидеть на площади
Кончики пальцев касаются всех моих снов
Плохой ученик, шагни или умри кровью на мече
Спящие деньги, золотая пластинка, платиновая пластинка, никаких угрызений совести, кроме моего
панамера патина
P'tit fouiny находится в тупике
Время проходит
Один в конце класса я мечтал сидеть в первом классе
Концерт справа налево от клио до карреры
Только одного сожаления здесь нет
Мама не получила свою виллу
Так горд, так прекрасен, что ты никогда не сдавался.
И я признаю, что тяжело без тебя
Без твоего голоса, без твоего голоса
Но с небес ты каждую секунду со мной
Делаю ли я тебя гордой и красивой?
К маме, к маме
Когда он потерян заранее с самого начала
Есть те, кто не отказывается в это верить
Она пришла домой уставшая поздно ночью
Она мой образец для подражания, она моя слава
Когда он потерян с самого начала
Есть те, кто не отказывается в это верить
Она пришла домой уставшая поздно ночью
Она мой образец для подражания, она моя слава
Так горд, так прекрасен, ты никогда не сдаешься
И я признаю, что тяжело без тебя
Без твоего голоса, без твоего голоса
Но с небес ты каждую секунду со мной
Я делаю тебя гордым и красивым
К маме, к маме