Перевод текста песни Première fois - La Fouine

Première fois (оригинал)

I paint to feel alive
When all I need is time
To find the right words
Oh, the painter
Yeah, yeah
Premier jour de promenade, j’crois qu’ils ont brulé mon auréole
Premier taff, mon premier joint, mes pieds ont décollé du sol
Premier passage en radio, j’ai perdu v’là les potos
Premier frère qu’on enterre, accident de moto
Première fois j’ouvrai l’Coran, mon dernier mandat de dépôt
Premier entretien d’embauche, t’aimais pas ma couleur de peau
Premier concert en banlieue, embrouilles, ça tirait dans la foule
Première garde à vue, pas d’billet, juste OCB dans la fouille
Premier she-fla dans la poche, première fois qu’j’séchais les cours
Première fois à Bois-d'Arcy,, jamais d’premier tour
Première go (pète sa mère), premier oin-j (pète sa mère)
Première moula (pète sa mère), j’vais aux puces prendre ma paire
Première fois, sans capote, mashallah, première maternité
Première fois qu’mon front toucha le sol pour dire la vérité
Première fois qu’on m’tirait d’ssus, j’ai vu la mort pour de vrai
Obligé d’aller d’l’avant, la vie n’fait pas d’passes en retrait
Y a qu’des Arabes et des noirs, gros, dans les rues de ma ville
La première fois qu’j’ai vu une blanche, les grands l’avaient dans les narines
Premières fois qu’j’ai vu la juge, dernière fois qu’j’ai vu le jour
La cité, c’est explosif, ils ont détruit toutes nos tours
Premières balades en voiture, première fois qu’j’ai fait les files
Les huissiers frappent à la porte, première trace indélébile
Le poto se fait planter, première fois qu’j’vois l’sang couler
Première instru, premier drame, j'écris mon premier couplet
Fouiny babe, babe, babe, babe (babe, babe, babe)
I paint to feel alive
Fouiny babe, babe, babe, babe (yo, yo)
When all I need is time
Au cas où t’avais oublié (au cas où t’avais oublié)
To find the right words
J’rappe comme si c'était la première fois (première fois)
Oh, the painter
La première fois
Yo, sans dire au r’voir aux parents, ma première nuit au foyer
Première fois qu’on m’a poucave, j’ai vu l’amitié s’noyer
«Unité», mon premier hit, sans même chercher à le faire
Ma première nuit au mitard, ma première nuit en enfer
J’ai perdu quelques potos, j’sais pas s’ils en valaient le coup
Quand t’as plus rien, ils ont les doigts sur le front comme Sangoku
Scénario chaotique, j’attends l’verdict dans ma geôle
Dans ce film dramatique, j’ai toujours eu l’premier rôle
Premier cross (pète sa mère), première gov' (pète sa mère)
Première liasse (pète sa mère), premier contrôle: «mains en l’air»
Ma première sortie en boite, enjaillement avec les frères
J’aurais pu souffler dans l’ballon, j’avais pas d’quoi m’payer un verre
Premier tour au parloir, première fois qu’l’ai vu pleurer
J’ai fait de ma vie un rêve, j’m’endors sur ma réalité
Premier maxi, demande aux anciens, ma plume est sacrée
Les jaloux essaient de détruire ce qu’ils ne peuvent pas créer
Fouiny babe, babe, babe, babe (babe, babe, babe)
I paint to feel alive
Fouiny babe, babe, babe, babe (yo, yo)
When all I need is time
Au cas où t’avais oublié (au cas où t’avais oublié)
To find the right words
J’rappe comme si c'était la première fois (première fois)
Oh, the painter
La première fois
I paint to feel alive
When all I need is time
To find the right words
Oh, the painter

Первый раз (перевод)

Я рисую, чтобы чувствовать себя живым
Когда все, что мне нужно, это время
Чтобы найти нужные слова
О, художник
Ага-ага
Первый день прогулки, я думаю, они сожгли мой ореол
Первая работа, мой первый косяк, мои ноги оторвались от земли
Первый раз на радио, я потерял вот друзья
Похоронен первый брат, мотоциклетная авария
Первый раз, когда я открыл Коран, мой последний ордер
Первое собеседование, вам не понравился мой цвет кожи
Первый концерт в Подмосковье, схватка, толпа потянулась
Первая опека, нет билета, только ОКБ в розыске.
Первая она-фла в моем кармане, первый раз, когда я прогуливал школу
Первый раз в Буа-д'Арси, никогда не первый раунд
Первый идет (пукает его мать), первый oin-j (пукает его мать)
Первая мула (пукает его мать), я иду на блошиный рынок, чтобы взять свою пару
Первый раз, без презерватива, машаллах, первое материнство
Впервые мой лоб коснулся земли, чтобы сказать правду
В первый раз, когда меня вытащили сверху, я увидел смерть по-настоящему
Вынужден двигаться вперед, жизнь не проходит назад
На улицах моего города одни арабы и негры, толстые
В первый раз, когда я увидел белую девушку, у больших было это в ноздрях
В первый раз я увидел судью, в последний раз я увидел день
Город взрывоопасен, они разрушили все наши башни
Первая поездка на машине, первая очередь
Приставы стучат в дверь, первый неизгладимый след
Пото посажено, первый раз, когда я вижу поток крови
Первый бит, первая драма, я пишу свой первый куплет
Fouiny детка, детка, детка, детка (детка, детка, детка)
Я рисую, чтобы чувствовать себя живым
Fouiny детка, детка, детка, детка (йоу, йоу)
Когда все, что мне нужно, это время
На случай, если вы забыли (на случай, если вы забыли)
Чтобы найти нужные слова
Я рэп, как в первый раз (в первый раз)
О, художник
Первый раз
Эй, не прощаясь с родителями, моя первая ночь дома
В первый раз, когда меня ругали, я видел, как утонула дружба.
"Единство", мой первый хит, даже не пытаясь это сделать
Моя первая ночь в митарде, моя первая ночь в аду
Я потерял некоторых корешей, не знаю, стоили ли они того.
Когда у тебя ничего не осталось, они кладут пальцы на лоб, как Сангоку.
Хаотический сценарий, я жду приговора в своей тюрьме
В этом драматическом фильме у меня всегда была главная роль
Первый крест (пукает его мать), первый гов' (пукает его мать)
Первая связка (пукает мать), первый контроль: «руки вверх»
Моя первая клубная ночь с братьями
Я мог бы взорвать мяч, мне не хватило, чтобы купить себе выпить
Первый раунд в комнате для свиданий, впервые я увидел его плачущим
Я превратил свою жизнь в сон, я засыпаю в своей реальности
Первый EP, спроси у старших, моя ручка священна
Завистливые пытаются разрушить то, что не могут создать
Fouiny детка, детка, детка, детка (детка, детка, детка)
Я рисую, чтобы чувствовать себя живым
Fouiny детка, детка, детка, детка (йоу, йоу)
Когда все, что мне нужно, это время
На случай, если вы забыли (на случай, если вы забыли)
Чтобы найти нужные слова
Я рэп, как в первый раз (в первый раз)
О, художник
Первый раз
Я рисую, чтобы чувствовать себя живым
Когда все, что мне нужно, это время
Чтобы найти нужные слова
О, художник