Перевод текста песни Pas d'amis - La Fouine

Pas d'amis (оригинал)

J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
En première classe, gros, j’me barre à L. A
Embrouilles, poucaves, y’a les keufs, appelle-les
Plus y’a d’la meuf, plus y’a d’la belvédère
Broliqué, fume le Prince de Bel-Air
J’traîne avec des rebeus, renois déter'
Passer sa jeunesse à niquer des mères
Dans les bras du Diable, j’essaye de m’en défaire
Enfant de Casa', le drapeau rouge et vert
On ramasse pas le savon sous la douche
Embrouilles, haja, on va sortir le push
Accroupi, en garde-à-v', le keuf m’a dit: «Tousse»
Nhar Sheitan, j’peux pas fourrer une rousse
Les p’tits ont complètement pété les plombs
Putain, pour un rien, ça fait parler le plomb
Mes ex, amis, ennemis font des connexions
Les sapes c’est comme les meufs, ils ont les vieilles collections
J’me démerde à pour passer l'été
Si t’es bonne, t’auras p’t-être un CDD
Seul au mitard, personne n’viendra t’aider
Khoya, j’tournais tout seul en galère à BD
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
Deux cents mètres carrés aux Champs Élysées
J’ai vu tous mes rêves se réaliser
J’rentre chez Gucci, j’vais les dévaliser
Pète un joint à mes concerts, c’est autorisé
Malheureusement, ça vend la came ici
J’ai fourré l’rap français comme la Calissi
Dans tes narines, j’ai vu la Bolivie
J’ai de quoi payer cash pour la Lamborghini
J’me rappelle, maman nettoyait le sol
Un peu plus tard, son fils a racheté les murs
Quinze ans et demi, gros, j’ai quitté l'école
J’voulais bibi, sa mère le CAP couture
Souvent, la misère, ici, t’ouvre les yeux
L’argent, le succès, gros, ça t’ouvre des portes
On a retrouvé la balle perdue dans ton pote
C’est l’moment d’parier sur moi, j’ai monté la côte
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique

Друзей (перевод)

У меня только братья, хоя, у меня нет друзей
Пятнадцать лет карьеры, мой малыш, я не спал
Мой банкир видит во мне денежную машину
Маленький совет: хватит грабить Африку
У меня только братья, хоя, у меня нет друзей
Пятнадцать лет карьеры, мой малыш, я не спал
Мой банкир видит во мне денежную машину
Маленький совет: хватит грабить Африку
Первый класс, братан, я еду в Лос-Анджелес.
Путайтесь, poucaves, есть копы, звоните им
Чем больше девушки, тем больше бельведера
Brolicé, курит принц Бель-Эйр
Я тусуюсь с Ребеусом, Ренуа Детер'
Проведите свою молодость, трахая матерей
В объятиях Дьявола я пытаюсь избавиться от него.
Дитя Каса, красно-зеленый флаг
Мы не берем мыло в душе
Запутайся, хаджа, мы собираемся вытащить толчок
Присел, по стойке смирно, мент сказал мне: "Кашель"
Нхар Шейтан, я не могу трахнуть рыжую
Малыши совсем охренели
Черт, зря, это заставляет вести разговор
Мои бывшие, друзья, враги устанавливают связи
Одежда как у цыпочек, у них старые коллекции
мне удается провести лето
Если вы хорошо, может быть, вы получите CDD
Один в митаре, никто не придет тебе на помощь
Хоя, я стрелял в полном одиночестве по комиксам
У меня только братья, хоя, у меня нет друзей
Пятнадцать лет карьеры, мой малыш, я не спал
Мой банкир видит во мне денежную машину
Маленький совет: хватит грабить Африку
У меня только братья, хоя, у меня нет друзей
Пятнадцать лет карьеры, мой малыш, я не спал
Мой банкир видит во мне денежную машину
Маленький совет: хватит грабить Африку
Двести квадратных метров на Елисейских полях
Я видел, как все мои мечты сбылись
Я иду к Гуччи, я собираюсь их ограбить
Выпей косяк на моих концертах, это разрешено.
К сожалению, он продает камеру здесь
Я набил французский рэп, как Калисси
В твоих ноздрях я увидел Боливию
У меня достаточно денег, чтобы заплатить наличными за Lamborghini
Я помню, как мама мыла пол
Чуть позже его сын купил стены
Пятнадцать с половиной, чувак, я бросил школу
Я хотел Биби, ее мать кутюрье CAP
Часто страдание здесь открывает глаза
Деньги, успех, чувак, это открывает тебе двери
Мы нашли шальную пулю в твоем приятеле
Пришло время сделать ставку на меня, я поднялся на холм
У меня только братья, хоя, у меня нет друзей
Пятнадцать лет карьеры, мой малыш, я не спал
Мой банкир видит во мне денежную машину
Маленький совет: хватит грабить Африку
У меня только братья, хоя, у меня нет друзей
Пятнадцать лет карьеры, мой малыш, я не спал
Мой банкир видит во мне денежную машину
Маленький совет: хватит грабить Африку