Перевод текста песни Cry - La Fouine, Omarion

Cry (оригинал)

Concerts après concerts, je reste le même
Peu importe, je fais les mêmes rêves qu’hier
Et même si le succès me brûle mes ailes
Je sais que quelqu’un m’attend au ciel
Dites au pilote d’orienter l’avion vers la Mecque, j’vais faire la salat
Normal que j’suis pas baraque, y’avait rien à graille à la baraque
Parait qu’ils parlent dans mon dos, j’entends rien j’suis dans mon condo
La-haut il pleut des balles, les khos gardez bien la tête sous l’eau
Les rêves s’arrêtent là où les gardes à vue commencent
Une balance reste une balance, un jour ça recommence
Les meilleurs s’en vont les premiers mais j’suis toujours là
Une fois dans la merde, tu verras qui sera toujours là
Sometimes I could cry, from the memories of you
But I keep it inside, I just really miss you
I know there will come a time, when I get to see you again
We live, we die, we love
Live, we die, we love
L’ascenseur puait la pisse, ma voiture sent le neuf
Et ouais, j’ai pas changé: majeur en l’air contre les keufs
C’est les sœurs qui portent le voile que les keufs veulent dévisager
Normal que les frères me tiennent au courant: ils se font fait taser
Ils veulent qu’on tombe, mais nos familles au bled égorgent des moutons
On renvoie l’ascenseur, mais ils ne savent pas appuyer sur le bouton
J’profite et j’fous la vie en cloque
Certaines histoires se finissent avec un Glock
J’tournais en promenade, j’avais du mal avec le français
On se revoit quinze ans plus tard sur la promenade des Anglais
Les meilleurs s’en vont les premiers pourtant j’suis toujours là
Une fois dans la merde, tu verras qui sera toujours là
Certains jaloux ouvrent leur gueule rebeu, mais faut les laisser
Parfois pour commencer à vivre, faut être victime d’un décès
Ou bien les blesser;
renoi, fait attention
Il n’y qu’un pas entre notre relation et réanimation
Du mal, du bien, Banlieue Sale, CDC
Quand le bon Dieu t’appelle, tu paies le h’ram TTC
Ouvrir les portes avec des clefs de bras, gros
C’est toujours Fouiny Babe et Maybach O'
Sometimes I could cry, from the memories of you
But I keep it inside, I just really miss you
We love, we die, we love

Плач (перевод)

Шоу за шоу, я остаюсь прежним
Неважно, мне снятся те же сны, что и вчера
И даже если успех обожжет мои крылья
Я знаю, что кто-то ждет меня на небесах
Скажи пилоту направить самолет в сторону Мекки, я собираюсь совершить намаз
Это нормально, что я не барак, ничего страшного в бараке не было
Они как будто разговаривают за моей спиной, я ничего не слышу, я в своей квартире
Там наверху идет дождь из пуль, Хос держи голову под водой
Мечты заканчиваются там, где начинается опека
Шкала остается шкалой, однажды она начинается снова
Лучшие идут первыми, но я все еще здесь
Оказавшись в дерьме, ты увидишь, кто всегда будет там
Иногда я мог плакать, от воспоминаний о тебе
Но я держу это в себе, я просто очень скучаю по тебе
Я знаю, что придет время, когда я снова увижу тебя
Мы живем, мы умираем, мы любим
Живем, умираем, любим
В лифте воняло мочой, моя машина пахнет новой.
И да, я не изменился: средний палец против копов
Копы хотят глазеть на сестер, которые носят чадру.
Нормально, что братья держат меня в курсе: у них электрошокер
Они хотят, чтобы мы упали, но наши семьи дома убивают овец
Отправляем лифт обратно, а кнопку нажать не могут
Я воспользуюсь преимуществом и испорчу свою жизнь
Некоторые истории заканчиваются Глоком
Я стрелял на прогулке, у меня были проблемы с французским
Увидимся снова пятнадцать лет спустя на Английской набережной.
Лучшие идут первыми, но я все еще здесь
Оказавшись в дерьме, ты увидишь, кто всегда будет там
Некоторые завистливые люди открывают свои арабские рты, но вы должны позволить им
Иногда, чтобы начать жить, нужно стать жертвой смерти
Или причинить им боль;
блин, будь осторожен
Между нашими отношениями и реанимацией всего один шаг
Плохой, хороший, Banlieue Sale, CDC
Когда добрый Господь зовет вас, вы платите h'ram TTC
Открывай двери ключами, чувак
Это всегда Fouiny Babe и Maybach O '
Иногда я мог плакать, от воспоминаний о тебе
Но я держу это в себе, я просто очень скучаю по тебе
Мы любим, мы умираем, мы любим