Перевод текста песни Indécis - La Fouine

Indécis (оригинал)

L’avenir appartient à ceux qu’ont des sses-lia sous leur lit
Gardé à vue, je n’ai jamais donné le nom d’un ami
Au restaurant, payer l’addition, khoya, j’en suis fier
Toujours la main à la poche, comme un arbitre sévère
J’demande rien aux êtres humains, non, c’est l’Bon Dieu qui donne
Et, quand l’Bon Dieu donne, les gens veulent rayer ton Aston
Les ténèbres ne pourront jamais m’sortir des ténèbres
Seuls la lumière et quelques millions d’euros peuvent le faire
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
Me fumer dans ma voiture, ils en ont la tentation
WAllah, y’a plus personne quand tu t’retrouves en détention
La jalousie car, sur l’capot, y’a c’putain d’canasson
L’Enfer, c’est pas l’hammam, khoya, c’est pas la Thalasso
Ils ont tourné leur veste, ils ont même retourné leur peau
Heureusement, j’suis pas gay quand ces bâtards me tournent le dos
J’me suis servi d’mon passé pour mieux sauver mon avenir
Ils peuvent m’amputer d’une jambe, j’aurai toujours mes pied-à-terre
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
Maman nous a quittés, on était cent autour d’sa tombe
Mais, seule dans sa cuisine, elle discutait avec son ombre
Tony a tué Manny, Sarko' tua Kadhafi
«La vie mène à la mort»: non, j’crois qu’la mort mène à la vie
Argent, plaine, mes murs sont imprégnés de disques d’or
L’argent, c’est comme mes cauchemars: putain, j’en fait quand je dors
Dix-sept piges déjà, accroc, j’pouvais pas écrire à jeun
L’argent ne fait pas l’Homme, khoya, c’est l’Homme qui fait l’argent
J’ai tourné à Osny avec les khos d’Garges-lès-Gonesse
Je rappe toujours ma vie car c’est la seule que je connaisse
Tout seul, assis au square, mes rêves ont nourri mon espoir
Un coup d’Taser et j’prends la route du paradis en Tesla
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis

Нерешительный (перевод)

Будущее принадлежит тем, у кого под кроватью sses-lia
В заключении я никогда не называл имя друга
В ресторане, оплачивая счет, хоя, я горжусь этим
Всегда рука в кармане, как суровый судья
Я ничего не прошу у людей, нет, это Господь дает
И, когда Господь дает, люди хотят поцарапать твой Астон
Тьма никогда не сможет вывести меня из тьмы
Только свет и несколько миллионов долларов могут сделать это
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу выбраться отсюда, отсюда, отсюда, отсюда
Я хочу стрелять в них, но мой пистолет не определился
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу выбраться отсюда, отсюда, отсюда, отсюда
Я хочу стрелять в них, но мой пистолет не определился
Курите меня в моей машине, они соблазняются
Валлах, никого не останется, когда ты окажешься в заключении
Ревность, потому что на капоте эта гребаная кляча
Ад - это не хаммам, хоя, это не талассотерапия
Свернули куртку, даже кожу свернули
К счастью, я не гей, когда эти ублюдки отворачиваются от меня.
Я использовал свое прошлое, чтобы лучше спасти свое будущее
Они могут ампутировать мне ногу, я всегда буду стоять на ногах
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу выбраться отсюда, отсюда, отсюда, отсюда
Я хочу стрелять в них, но мой пистолет не определился
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу выбраться отсюда, отсюда, отсюда, отсюда
Я хочу стрелять в них, но мой пистолет не определился
Мама ушла от нас, вокруг ее могилы нас было сотня
Но, одна на своей кухне, она болтала со своей тенью
Тони убил Мэнни, Сарко убил Каддафи
«Жизнь ведет к смерти»: нет, я верю, что смерть ведет к жизни
Серебро, простота, мои стены пропитаны золотыми дисками
Деньги как мои кошмары: блять, я их зарабатываю, когда сплю
Семнадцать лет уже, заминка, я не мог писать натощак
Деньги не делают человека, Хоя, это человек делает деньги
Я стрелял в Осни с хосом из Гарж-ле-Гонес
Я все еще читаю рэп в своей жизни, потому что это единственное, что я знаю
В полном одиночестве, сидя на площади, мои мечты питали мою надежду
Тазер и я еду в рай на Тесле
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу выбраться отсюда, отсюда, отсюда, отсюда
Я хочу стрелять в них, но мой пистолет не определился
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу уйти, уйти отсюда, уйти отсюда, уйти отсюда
Я хочу выбраться отсюда, отсюда, отсюда, отсюда
Я хочу стрелять в них, но мой пистолет не определился