Перевод текста песни Parce qu'on vient d'en bas - La Fouine, Gued1

Parce qu'on vient d'en bas (оригинал)

Yeah!
Yeah!
Gued'1, La Fouine, Canardo
Banlieue Ouest Music
Ils croient qu’je joues, quand je deales ma came
Qu’j’suis pas gêné d’pourrir ici, la journée sous le hall
A galérer courir derrière le nif
Dans la rue, La vraie où c’est l’malheur qui te fournit
Mes textes sont halams à digérer comme une seringue dans le bras de ta fille
Dis-moi comment tout changer quand tout-Tout Tout ne tient qu'à un fil
Et j’arrêterais d’rapper et j’pourrais donner un vrai sens à ma vie
Ma folie est tristesse si bien qu’ma haine n’a plus de cible exacte
J’peux pas tout contenir dans un seul coeur alors je fais du mal
Je fais du mal, je Le regrettes mais je n’ai pas d'échappatoires
Personne me Paie la bouffe et puis y’a qu’Dieu qui peut m’juger je crois
C’est pas à coups d’baguetes que toutes mes plaies pourront cicatriser,
j’m’enfumes de plus en plus mais le passé n’est pas aux oubliettes
L’espoir est une catain sûr répondeur, quand la nuit tombe
On veut s’approcher des étoiles, En s'é-s'é-s'é s'égarant à L’horizon
Le temps passe avec ses perfidies, tout devient plus difficile
Mais j’irais droit au but, à part le ciel, je n’ai aucunes limites
Yeah!
Ils nous critiquent parce qu’on vient d’en bas
Issues d’un peuple qui a trop souffert
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas
Et nos problèmes ils en ont rien a faire
Ils nous critiquent parce qu’on vient d’en bas.,
Issues d’un peuple qui cherche la lumière
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas
Et nos problèmes ils en ont rien a faire
Les apparences sont bien trompeuses, moi j’ai pas de lien de parentés
Avec un mec blindé donc elle se sauve, refermes la parenthèse
J’ai Les réflexes d’un incompris, dérouté par son dernier verre
Le moment ou je souffles, c’est quand 38 est posé sûr ma tête
Le borgne n’a qu’un oeuil, mais arrive à pleurer quand même
J’avances à petits pas, ma douleur refuse que je me plaignes
Un érudit réduit à sourire devant l’ironie du sort
Contraint de planer dans le silence, ralenti par un joint en trop!
Ils m’garantissent la taule, nous abrutissent très tôt
Et puis y’a pas d’remèdes quand y’a l’verrou chez maman qui saute
J’m’abstiens dans l’engrenage, critiqué par l’hypocrisie
Issue d’un peuple qui à trop souffert, j’ai des séquelles dans ma valise
Mensonge est vérité et toi t’es censé t’assagir mais tout le quartier brûle
Car le respect n’a pas élevé les flics
Moi j’reprèsentes les miens, la rue c’est mon premier public
Et malgrès les oui-dires, j’veux mettre la côte derrière mon nom d’famille
Ils nous critiquent parce qu’on vient d’en bas
Issues d’un peuple qui a trop souffert
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas
Et nos problèmes ils en ont rien a faire
Ils nous critiquent parce qu’on vient d’en bas.,
Issues d’un peuple qui cherche la lumière
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas
Et nos problèmes ils en ont rien a faire

Потому что мы пришли снизу. (перевод)

Ага!
Ага!
Gued'1, La Fouine, Утка
Западный пригород Музыка
Они думают, что я играю, когда я сдаю свою камеру
Что мне не стыдно здесь гнить, день под зал
Бороться с бегом за нифом
На улице, Реальное, где несчастье, которое дает вам
Мои тексты - это халамы, которые нужно переварить, как шприц в руке твоей дочери.
Подскажите, как все изменить, когда все-все все висит на ниточке
И я перестану читать рэп, и я смогу придать своей жизни настоящий смысл.
Мое безумие - это печаль, так что моя ненависть больше не имеет точной цели
Я не могу вместить все в одно сердце, поэтому мне больно
Мне больно, я сожалею об этом, но у меня нет выхода
Никто не платит мне за еду, и тогда только Бог может судить меня, я верю
Не ударами багета все мои раны залечить смогут,
Я курю все больше и больше, но прошлое не забывается
Надежда - это надежный автоответчик, когда наступает ночь
Мы хотим приблизиться к звездам, s-s-s-s-s теряется на горизонте
Проходит время с его коварством, все становится сложнее
Но я перейду к делу, кроме неба, у меня нет границ
Ага!
Они критикуют нас, потому что мы пришли снизу
От людей, которые слишком много страдали
Они думают, что нам весело оставаться внизу
И наши проблемы их не волнуют
Они критикуют нас, потому что мы пришли снизу.
От людей, которые ищут свет
Они думают, что нам весело оставаться внизу
И наши проблемы их не волнуют
Внешность очень обманчива, у меня нет родственных связей
С бронированным ниггером, чтобы она убежала, закрой скобки
У меня рефлексы неправильно понятого, сбитого с толку его последней рюмкой
Момент, когда я дую, это когда 38 ложится мне на голову
Одноглазый человек имеет только один глаз, но все же умудряется плакать
Я делаю маленькие шаги, моя боль отказывается от того, что я жалуюсь
Ученый вынужден улыбаться иронии судьбы
Вынужден парить в тишине, замедлен лишним косяком!
Гарантируют мне тюрьму, одурят ​​нас очень рано
И тогда нет лекарства, когда в мамином доме прыгает замок
Я воздерживаюсь от передач, критикуемых лицемерием
От людей, которые слишком много страдали, у меня шрамы в чемодане
Ложь - это правда, и вы должны были успокоиться, но весь район горит
Потому что уважение не подняло копов
Я представляю свою, улица - моя первая аудитория
И несмотря на слухи, я хочу поставить берег за своей фамилией
Они критикуют нас, потому что мы пришли снизу
От людей, которые слишком много страдали
Они думают, что нам весело оставаться внизу
И наши проблемы их не волнуют
Они критикуют нас, потому что мы пришли снизу.
От людей, которые ищут свет
Они думают, что нам весело оставаться внизу
И наши проблемы их не волнуют