Перевод текста песни Ennemis - La Fouine

Ennemis (оригинал)

Bienvenue dans le monde moderne
Bienvenue dans le monde moderne
Sku
Yo !
Yo !
T’arrives plus à faire confiance, ils t’ont brisé le coeur
Si c’est l’homme de ta vie, t’as son PIN, sinon c’est qu’il pine ailleurs
Petite soeur, faut t’endurcir
Sur le net, l’amour s’envole comme l’oiseau de Twitter
Je me rappelle de mon pote footeux
Aimait les femmes de la night
Il l’a rencontrée dans un club, il est tombé amoureux d’elle
Elle est pas là pour son oseille, mais son oseille est là pour elle
On est déjà en 2018
C’est fou ce que les années sser-pa
Ma gamine a bientôt seize piges
A son âge, j'étais au card-pla
Déjà mineur, j'étais accro au shit et à l’eau
Au fait, l’alcool c’est de l’eau
Haineux, ne me prends pas dans tes bras
J’suis chaud comme Cantona, comme Evra
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
C’est avec un stylo qu’on s’exprime
Yo, ils m’ont tiré dessus plus d’une fois
Et je me suis relevé plus d’une fois
Je remercie Dieu, j’suis pas mort jeune pourtant j’aurais pu
J’ai pas voulu leur faire du mal, pourtant j’aurais dû
Mineur, je finissais en garde à v' et je donnais pas de noms
Mon père me venait chercher en bus, on n’avait pas de gov'
On n’avait pas de loves, on n’avait pas de Range Rove
Et toutes ces belles choses, toutes ces belles choses
Seul au fond de ma cellule, j'écris Qui peut me stopper?
L'été, c'était la base de loisirs et pas Saint-Tropez
Tu me connais pas, tu t’es trompé, personne peut nous dompter
Trinque à la réussite sans la Dom Pé'
Bah ouais
J’rappais les allocations coupées
Khoya, celle-là c’est pour les vrais
Pas les privilégiés
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
C’est avec un stylo qu’on s’exprime
Enfant des H.L.M., des quartiers oubliés
J’avais pas les thunes pour m’acheter une voiture, alors j’ai véhiculé mes idées
Et comme ce monde ne tourne pas rond, chante avec moi en boucle
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
C’est avec un stylo qu’on s’exprime
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
Le rap français a besoin de Nessbeal

Враги (перевод)

Добро пожаловать в современный мир
Добро пожаловать в современный мир
скус
Эй!
Эй!
Ты больше не можешь доверять, они разбили тебе сердце
Если он мужчина всей твоей жизни, у тебя есть его пин-код, иначе он трахается где-то в другом месте.
Маленькая сестра, ты должна ужесточиться
В сети любовь улетает, как твиттер-птица
Я помню своего футбольного приятеля
Любил дам ночи
Он встретил ее в клубе, он влюбился в нее
Она не для своего щавеля, но ее щавель там для нее
уже 2018 год
Это безумие, какие годы ссер-па
Моему ребенку скоро исполнится шестнадцать лет
В его возрасте я был в карт-пла
Уже несовершеннолетний, я пристрастился к травке и воде
Кстати спирт это вода
Ненавистники, не обнимайте меня
Я горячий, как Кантона, как Эвра
Я бросил колледж в плохих отношениях
Спящие деньги вызывают у меня темные круги
Это для братьев, которые долго старались
Только перед добрым Господом мы падаем ниц
Это правда, у меня много врагов
Это всегда лучше, чем фальшивые друзья
Я был беден, мне нужно было нес-би
Мы говорим с ручкой
Эй, они стреляли в меня не раз
И я вставал не раз
Я благодарю Бога, что я не умер молодым, но я мог бы
Я не хотел их обидеть, но должен был
Несовершеннолетний, я попал под стражу и не назвал имен
Мой папа забирал меня в автобусе, у нас не было правительства.
У нас не было любви, у нас не было Range Rove
И все эти красивые вещи, все эти красивые вещи
Один в глубине своей камеры я пишу Кто может остановить меня?
Лето было базой отдыха, а не Сен-Тропе
Ты меня не знаешь, ты был не прав, нас никто не укротит
Тост за успех без Dom Pé'
Ну, да
Я стучал о льготах
Хоя, это для настоящих
Не привилегированный
Я бросил колледж в плохих отношениях
Спящие деньги вызывают у меня темные круги
Это для братьев, которые долго старались
Только перед добрым Господом мы падаем ниц
Это правда, у меня много врагов
Это всегда лучше, чем фальшивые друзья
Я был беден, мне нужно было нес-би
Мы говорим с ручкой
Дитя H.L.M., забытые районы
У меня не было денег на покупку машины, поэтому я передал свои идеи
И так как этот мир не круглый, пой со мной на петле
Я бросил колледж в плохих отношениях
Спящие деньги вызывают у меня темные круги
Это для братьев, которые долго старались
Только перед добрым Господом мы падаем ниц
Это правда, у меня много врагов
Это всегда лучше, чем фальшивые друзья
Я был беден, мне нужно было нес-би
Мы говорим с ручкой
Я бросил колледж в плохих отношениях
Спящие деньги вызывают у меня темные круги
Это для братьев, которые долго старались
Только перед добрым Господом мы падаем ниц
Это правда, у меня много врагов
Это всегда лучше, чем фальшивые друзья
Я был беден, мне нужно было нес-би
Французскому рэпу нужен Nessbeal