Перевод текста песни Drama - La Fouine

Drama (оригинал)

J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Yah, yah
La jalousie, des fois, les amis deviennent ennemis
Quand le Clio 2 se change en putain d’Ferrari
Quand ton HLM devient vue sur la tour Eiffel
Quand les meufs dont tu rêvais deviennent celles que tu ken
Quand le RER A laisse place à la classe affaire
Quand ton avocat te dit de n’plus jamais t’en faire
Quand je frappe chez toi et que je commence à lui plaire, cut
C’est pas une métaphore, j’vais vraiment niquer ta mère (Dommage)
J’remercie mes ennemis car ils me donnent la ce-for
J’lis leurs commentaires et j’rigole tout seul dans ma sche-Por
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Quand tu reçois aucun mandat, wAllah t’as la haine
Tu sors, ils veulent tous te faire la bise, c''est pas la peine
Dur de faire confiance, j’ai grandi dans un HLM
Ici pas de dons de sang, trop d’jalousie dans les veines (swish)
Comme le game allait mal, gros, fallait que je revienne
Oui, sa gorge est comme ma poche, elle est profonde et pleine
J’fais des rêves trop bizarres, j’ai deux-trois keufs dans mon coffre
La taille de ton appart', c’est les chiottes de mon loft
Je pardonne mes ennemis car ils sont trop en ien-ch, ouais
Paraît qu’ils sont chauds, ils ont repassé le linge, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
On sait d’où l’on vient, on sait dire «Amin «ou «Amen «On a bicrave jour et nuit, on sait où ça ramène
Ouais, j’vous l’dis sincèrement, eux et nous, c’est pas la même
Gros, on ferait pousser d’la beuh, ouais, dans le jardin d'Éden
Fouiny-Fouiny Baby est de retour, oh my god
Banlieue-Banlieue Sale, encore un nouvel épisode
Ils squattent à la chicha au lieu d’aller à l'école
Ils font des ronds avec leur bouche mais c’est pas des auréoles
J’aperçois mon seul ennemi quand j’suis devant la glace, ouais
Sortir en boîte, moi j’appelle ça «Partir à la chasse «, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah

Драма (перевод)

Я ничего не хотел, кроме виллы для мамы, э-э
Все началось с нуля, моя жизнь была просто драмой, да
Я пришел издалека, когда я нуждался в тебе, не было, э-э
Вот почему, когда ты звонишь, я не отвечаю-а-а-а
Я ничего не хотел, кроме виллы для мамы, э-э
Все началось с нуля, моя жизнь была просто драмой, да
Я пришел издалека, когда я нуждался в тебе, не было, э-э
Вот почему, когда ты звонишь, я не отвечаю-а-а-а
Да, да
Ревность, иногда друзья становятся врагами
Когда Clio 2 превращается в гребаный Ferrari
Когда ваш HLM становится видом на Эйфелеву башню
Когда девушки, о которых ты мечтал, становятся теми, кого ты знаешь
Когда RER A уступает место бизнес-классу
Когда твой адвокат говорит тебе никогда больше не волноваться
Когда я постучу в твой дом и начну ему нравиться, режь
Это не метафора, я действительно собираюсь трахнуть твою мать (очень плохо)
Я благодарю своих врагов, потому что они дают мне се-за
Читаю их комментарии и смеюсь один в своей ще-поре
Хоя, учитывая тон моей кожи, да, я должен сделать это правильно, да
Я уже говорил тебе, да, да, да, да, да
Я ничего не хотел, кроме виллы для мамы, э-э
Все началось с нуля, моя жизнь была просто драмой, да
Я пришел издалека, когда я нуждался в тебе, не было, э-э
Вот почему, когда ты звонишь, я не отвечаю-а-а-а
Я ничего не хотел, кроме виллы для мамы, э-э
Все началось с нуля, моя жизнь была просто драмой, да
Я пришел издалека, когда я нуждался в тебе, не было, э-э
Вот почему, когда ты звонишь, я не отвечаю-а-а-а
Когда у тебя нет ордера, аллах тебя ненавидит
Ты выходишь, они все хотят тебя поцеловать, оно того не стоит
Трудно доверять, я вырос в HLM
Здесь нет донорства крови, слишком много ревности в жилах (свист)
Поскольку игра шла плохо, чувак, мне пришлось вернуться
Да, ее горло, как мой карман, глубоко и полно.
У меня слишком странные сны, у меня в багажнике два или три яйца
Размер твоей квартиры - это туалет на моем чердаке.
Я прощаю своих ненавистников, потому что они слишком много, да
Кажется, они горячие, они гладят, да
Хоя, учитывая тон моей кожи, да, я должен сделать это правильно, да
Я уже говорил тебе, да, да, да, да, да
Я ничего не хотел, кроме виллы для мамы, э-э
Все началось с нуля, моя жизнь была просто драмой, да
Я пришел издалека, когда я нуждался в тебе, не было, э-э
Вот почему, когда ты звонишь, я не отвечаю-а-а-а
Я ничего не хотел, кроме виллы для мамы, э-э
Все началось с нуля, моя жизнь была просто драмой, да
Я пришел издалека, когда я нуждался в тебе, не было, э-э
Вот почему, когда ты звонишь, я не отвечаю-а-а-а
Мы знаем, откуда мы родом, мы знаем, как сказать «Амин» или «Аминь».
Да, говорю вам искренне, они и мы, это не одно и то же
Чувак, мы бы выращивали травку, да, в Эдемском саду.
Fouiny-Fouiny Baby вернулся, о мой бог
Распродажа Banlieue-Banlieue, еще один новый эпизод
Они сидят на корточках на кальяне вместо того, чтобы ходить в школу
Они делают круги ртом, но это не ореолы
Я вижу своего единственного врага, когда стою перед зеркалом, да
Клубы, я называю это "охотой", да
Хоя, учитывая тон моей кожи, да, я должен сделать это правильно, да
Я уже говорил тебе, да, да, да, да, да
Я ничего не хотел, кроме виллы для мамы, э-э
Все началось с нуля, моя жизнь была просто драмой, да
Я пришел издалека, когда я нуждался в тебе, не было, э-э
Вот почему, когда ты звонишь, я не отвечаю-а-а-а
Я ничего не хотел, кроме виллы для мамы, э-э
Все началось с нуля, моя жизнь была просто драмой, да
Я пришел издалека, когда я нуждался в тебе, не было, э-э
Вот почему, когда ты звонишь, я не отвечаю-а-а-а