Перевод текста песни Dans la zone - La Fouine

Dans la zone (оригинал)

Serrés à trois, dans une petite cellule de même pas 9 mètres carrés
Avec le choix, voici la vie à laquelle j'étais prédestiné ouais
Et nos rents-pa, ils nettoyaient le sol, ils disaient «oui monsieur»
Voilà pourquoi je m’assois en première classe, la victoire dans mes yeux ouais
La victoire dans mes yeux ouais, sous mes lunettes, Louis Vuitton, Virgil Abloh
Je repeins l’histoire de ma vie, rouge était le tableau (ce putain d’tableau)
Y a deux choses qui te tirent vers le bas: les jaloux et la gravité
Couper les doses, de revoir la mort en bas, le croque-mort nous félicitait
(ouais, ouais)
J’ai mis des œillères car j’ai l’cheval sur le capot (ouais, ouais)
J’ai mis de côté, j’peux stopper le pe-ra tantôt (ouais, ouais)
J’suis dans le binks, les me-ar sont froides, les tchoins sont chaudes (ouais,
ouais)
Et j’fais le tour de la zone (et j’fais le tour de la zone)
J’suis dans l’allemande, j’refais le tour de la zone, ouais, ouais
Je pense au temps où j'étais bloqué dans la zone, ouais, ouais
Comme à l'époque, ils refusaient d’me faire un chrome, ouais ouais
Genoux au sol, moi j’demande avec les paumes, ouais, ouais
J’suis dans l’allemande, j’refais le tour de la zone, ouais, ouais
Je pense au temps où j'étais bloqué dans la zone, ouais, ouais
Comme à l'époque, ils refusaient d’me faire un chrome, ouais ouais
Genoux au sol, moi j’demande avec les paumes, ouais, ouais
Serrés à neuf, dans un petit F4, 39 square Jean Macé
Qui aurait cru qu’on aurait des italiennes, laisserait les clés au valet
Qu’on dormirait dans des putains de villas, qu’on aurait payé cash
Pas de crédit, maman me l’a interdit, elle m’aurait mit des baffes, ouais
Elle m’aurait mit des baffes, elle m’aurait dit Laouni n’oublie pas d’où tu
viens, qui t’es
J’pense à eux fort quand j’pousse à 240 le Porsche GT
Les petits reviennent d’Espagne, ils cherchent un distributeur
Believe sont chauds, mais on parle pas du même style de distributeur
J’ai mis des œillères car j’ai l’cheval sur le capot (ouais, ouais)
J’ai mis de côté, j’peux stopper le pe-ra tantôt (ouais, ouais)
J’suis dans le binks, les me-ar sont froides, les tchoins sont chaudes (ouais,
ouais)
Et j’fais le tour de la zone (et j’fais le tour de la zone)
J’suis dans l’allemande, j’refais le tour de la zone, ouais, ouais
Je pense au temps où j'étais bloqué dans la zone, ouais, ouais
Comme à l'époque, ils refusaient d’me faire un chrome, ouais ouais
Genoux au sol, moi j’demande avec les paumes, ouais, ouais
J’suis dans l’allemande, j’refais le tour de la zone, ouais, ouais
Je pense au temps où j'étais bloqué dans la zone, ouais, ouais
Comme à l'époque, ils refusaient d’me faire un chrome, ouais ouais
Genoux au sol, moi j’demande avec les paumes, ouais, ouais

В зоне (перевод)

Тесно до троих, в маленькой камере даже 9 квадратных метров нет
С выбором, вот жизнь, для которой мне было предназначено да
А наши арендодатели, они мыли пол, говорили "да, сэр"
Вот почему я сижу в первом классе, победа в моих глазах, да
Победа в моих глазах да, под моими очками, Луи Виттон, Вирджил Абло
Я рисую историю своей жизни, красной была картина (эта гребаная картина)
Есть две вещи, которые тянут вас вниз: ревность и гравитация
Сократите дозы, см. Смерть внизу, гробовщик поздравил нас
(Ага-ага)
Я надел шоры, потому что у меня лошадь на капоте (да, да)
Я откладываю, иногда я могу остановить пе-ра (да, да)
Я в закромах, ме-ар холодный, чоины горячие (да,
Да)
А я хожу по зоне (и хожу по зоне)
Я на немецком, хожу по району, да, да
Я думаю о том времени, когда я застрял в зоне, да, да
Как тогда, они не дали бы мне хром, да, да
Колени на земле, я прошу ладонями, да, да
Я на немецком, хожу по району, да, да
Я думаю о том времени, когда я застрял в зоне, да, да
Как тогда, они не дали бы мне хром, да, да
Колени на земле, я прошу ладонями, да, да
Плотный, как новый, в маленьком F4, 39 кв. Жан Масе
Кто бы мог подумать, что у нас итальянцы оставят ключи камердинеру
Что мы будем спать в чертовых виллах, что мы будем платить наличными
Нет кредита, мама запретила мне, она бы ударила меня, да
Она бы дала мне пощечину, она бы сказала мне, Лауни, не забывай, откуда ты
давай, кто ты
Я много думаю о них, когда разгоняю Porsche GT до 240.
Малыши возвращаются из Испании, они ищут дистрибьютора
Поверьте, горячо, но мы не говорим о том же стиле дистрибьютора
Я надел шоры, потому что у меня лошадь на капоте (да, да)
Я откладываю, иногда я могу остановить пе-ра (да, да)
Я в закромах, ме-ар холодный, чоины горячие (да,
Да)
А я хожу по зоне (и хожу по зоне)
Я на немецком, хожу по району, да, да
Я думаю о том времени, когда я застрял в зоне, да, да
Как тогда, они не дали бы мне хром, да, да
Колени на земле, я прошу ладонями, да, да
Я на немецком, хожу по району, да, да
Я думаю о том времени, когда я застрял в зоне, да, да
Как тогда, они не дали бы мне хром, да, да
Колени на земле, я прошу ладонями, да, да