Перевод текста песни C'est de l'or - La Fouine

C'est de l'or (оригинал)

À s’retrouver seul en bas, à pleurer sur son sort
La moindre main tendue à ces moments vaut de l’or
C’est de l’or…
Elle vaut de l’or…
Et le p’tit qui fout la merde au fond d’la classe, trop rêveur
N’oublie pas qu’les conseils d’un père ça perd pas d’valeur
C’est de l’or…
C’est de l’or…
Et les mois, les années passent la vie posée, calme ne t’interesse guère
Rester sincère comme le sourire d’un frère
C’est de l’or… (hey)
C’est de l’or… (hey)
Ohoh!
Le v’la braqué sur ta tête, les frères esclaves d’la gachette
L’amitié, la liberté, de l’or ici tout s’achète
Et là, vois les sirènes, les bruits, les peines, les chaines
T’apprendras que le silence est d’or
Et puis vouloir toucher le ciel, Maman nettoie le sol
Vouloir s’vider la tête, mais la tête est pleine de substances sales
Alors j’divague, j’m’invente des raisons d’haineux
Et j’suis trop cette p’tite voix qui me dit au fond d’moi: «Fais-le»
A s’retrouver seul en bas, à pleurer sur son sort
La moindre main tendue à ces moments vaut de l’or
C’est de l’or…
Elle vaut de l’or…
Et le p’tit qui fout la merde au fond d’la classe, trop rêveur
N’oublie pas qu’les conseils d’un père ça perd pas d’valeur
C’est de l’or…
C’est de l’or…
Et les mois, les années passent la vie posée, stable ne t’intéresse guère
Rester sincère comme le sourire d’un frère
C’est de l’or… (hey)
C’est de l’or… (hey)
Ohoh!
Avec les huissiers à la porte, l’espoir est mis de côté
Quand les meufs sont prises de force, en effet les dés sont jetés
Et là, je lis tes lettres, écrites avec attentions
Je ferme fort les yeux et j’m’imagine à la maison
Et là… Parfois je rêve seul éveillé sur vos photos
J’ai pris le mauvais train, le mauvais, seul dans mon wagon, re-fré
Je brûle mes feuilles, tout seul en train d’tripper
J’me dis qu’je vaux de l’or, mais frère, l’or, c’est fait pour briller
Trop souvent devant le block, à pleurer sur son sort
La moindre main tendue à ces moments vaut de l’or
C’est de l’or…
Elle vaut de l’or…
Et le p’tit qui fout la merde au fond d’la classe, trop rêveur
N’oublie pas qu’les conseils d’un père ça perd pas d’valeur
C’est de l’or…
C’est de l’or…
Certaines phrases valent de l’or, les amis plus encore
On cherche l’or
Certaines phrases valent de l’or, les amis plus encore
On cherche l’or

Это золото (перевод)

Быть там одному, плакать о своей судьбе
Самая маленькая рука помощи в это время на вес золота.
Это золото…
Она на вес золота...
И тот малыш, который лажает в конце класса, слишком мечтателен.
Не забывай, что совет отца не теряет ценности
Это золото…
Это золото…
А месяцы, годы идут, жизнь спокойная, спокойная, тебя мало интересует
Оставайся искренним, как улыбка брата
Это золото ... (эй)
Это золото ... (эй)
Ой ой!
В'ла нацелена на твою голову, братья-рабы спускового крючка
Дружба, свобода, золото здесь все можно купить
И там смотри сирены, шумы, печали, цепи
Вы узнаете, что молчание золото
А потом хочется прикоснуться к небу, мама моет пол
Хочешь прочистить голову, но в голове полно грязи
Так что я отвлекаюсь, я придумываю ненавистные причины
И я тоже этот маленький голос, который говорит мне глубоко внутри меня: "Сделай это"
Быть там одному, плакать о своей судьбе
Самая маленькая рука помощи в это время на вес золота.
Это золото…
Она на вес золота...
И тот малыш, который лажает в конце класса, слишком мечтателен.
Не забывай, что совет отца не теряет ценности
Это золото…
Это золото…
А месяцы, годы идут, спокойная, стабильная жизнь тебя мало интересует
Оставайся искренним, как улыбка брата
Это золото ... (эй)
Это золото ... (эй)
Ой ой!
С помощниками у двери надежда отложена
Когда суки берут силой, действительно бросаются кости
И там я читаю твои письма, написанные с заботой
Я крепко закрываю глаза и представляю себя дома
А там… Иногда я мечтаю одна наяву на твоих фотографиях
Я сел не на тот поезд, не на тот, один в своей машине, заново
Я сжигаю свои листья, в полном одиночестве спотыкаясь
Я говорю себе, что стою золота, но, брат, золото создано, чтобы сиять
Слишком часто перед блоком плачет о своей судьбе
Самая маленькая рука помощи в это время на вес золота.
Это золото…
Она на вес золота...
И тот малыш, который лажает в конце класса, слишком мечтателен.
Не забывай, что совет отца не теряет ценности
Это золото…
Это золото…
Некоторые фразы на вес золота, друзья еще дороже
Мы ищем золото
Некоторые фразы на вес золота, друзья еще дороже
Мы ищем золото