Перевод текста песни Bénédictions - La Fouine

Bénédictions (оригинал)

Eh yo, Fouiny
What’s up, French?
Yo
Plus d’perquise à la maison, j’suis refais, l’son est lourd, tu remets
Tu retombes, tu ressors, les mêmes erreurs tu refais
Après la mort tu renais, t’avais tout et tu râlais
Et pour t’empêcher d’briller gros, les ennemis se relaient
On s’en sort en bicravant, rien qu'ça lèche apparemment
Qui sont les fils de pute, les lâches, gros, tu l’apprends en t’en allant
Ils font des thunes sans talent, j’ai trop d’montres, j’ai l’bras long
Ma meuf a les couleurs d’Manchester United sous l’talon
J’collectionne les bolides, les Rollies
J’dormirais avec une bombe même si je pissais au lit
Au fait, moi c’est Fouiny Baby
J’ai plusieurs cartes grises dans mon sac Fendi
Toujours en équipe, baisse pas mon slip pour faire un hit
C’est pas mon type, quand j’rappe, c’est deep
J’aime pas les hommes en bleu nigga, ouais comme les Bloods et les Crips
Ça parle pour rien, ça discute
Obligé d'être un maquereau quand la vie est une pute
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Yo, dans les yeux d’mes ennemis, j’trouve la force d’avancer
J’me rappelle d’où je viens quand je n’sais plus où je vais
J’essaye d’noyer mes soucis dans l’alcool mais ils savent nager
J’suis juste de passage, mon album est un messager
T'étais mon frérot mais tu m’as tourné le dos
En amitié, on perd au change, on n’connaît jamais les taux
J’connais la son-pri, sa monotonie
Bois d’Arcy, Osny, rêves à l’agonie
Y a plus d’place dans mon cœur, comme dans le jean de Cardi B
Et l’rap français est bloqué, ils ont besoin d’ma Face ID
J’m’en bats les couilles, j’fais du biff du mardi au mardi
En m’voyant ta meuf mouille, eh, pool party
Et j’ai couru quand ils m’ont dit: «Marche ou crève «Dans mes cauchemars, j’ai la vie de tes rêves
En prison y a qu’des coupables, gros, qui plaident leur innocence
Le savoir, c’est d’l’argent et toi, t’es dans l’ignorance
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions

Благословения (перевод)

Эй, Фуини
Как дела, француз?
Эй
Дома больше не ищи, я переделал, звук тяжелый, ставишь обратно
Вы отступаете, вы возвращаетесь, те же ошибки, которые вы снова делаете
После смерти ты возродился, у тебя было все и ты стонал
И чтобы ты не блистал по-крупному, враги по очереди
Мы выходим из этого путем взлома, ничего, что кажется лижущим
Кто такие сукины дети, трусы, мужик, ты узнаешь, когда уйдешь
Они делают деньги без таланта, у меня слишком много часов, у меня длинная рука
У моей девушки цвета Манчестер Юнайтед под каблуком
Я коллекционирую гоночные автомобили, Ролли
Я бы спал с бомбой, даже если бы помочился в постель
Кстати, я Фуини Бэби
У меня есть несколько серых карточек в сумке Fendi.
Всегда в команде, не спускай штаны, чтобы сделать хит
Это не мой тип, когда я читаю рэп, это глубоко
Мне не нравятся мужчины в синем ниггере, да, как Bloods and Crips
Он говорит ни о чем, он обсуждает
Вынужден быть сутенером, когда жизнь - сука
Инженер, больше никаких голосов, сделай громче.
Прошло двадцать лет с тех пор, как они ругали мои звуки.
Дилер, мне нужно больше вариантов
Папа, мне нужно больше благословений
Инженер, больше никаких голосов, сделай громче.
Прошло двадцать лет с тех пор, как они ругали мои звуки.
Дилер, мне нужно больше вариантов
Папа, мне нужно больше благословений
Эй, в глазах моих врагов я нахожу в себе силы двигаться дальше
Я помню, откуда я, когда не знаю, куда иду
Я пытаюсь утопить свои заботы в алкоголе, но они умеют плавать
Я просто прохожу мимо, мой альбом - мессенджер
Ты был моим братом, но ты отвернулся от меня
В дружбе мы проигрываем на бирже, мы никогда не знаем курсов
Я знаю сон-при, его однообразие
Буа д'Арси, Осни, умирающие мечты
В моем сердце больше места, как в джинсах Cardi B.
И французский рэп заблокирован, им нужен мой Face ID
Мне похуй, я делаю бифф со вторника по вторник
Увидев свою мокрую девушку, эй, вечеринка у бассейна
И я побежал, когда мне сказали: «Поезжай или умри» В моих кошмарах у меня есть жизнь твоей мечты.
В тюрьме есть только виновные, толстые, которые заявляют о своей невиновности
Знания - деньги, а вы невежественны
Инженер, больше никаких голосов, сделай громче.
Прошло двадцать лет с тех пор, как они ругали мои звуки.
Дилер, мне нужно больше вариантов
Папа, мне нужно больше благословений
Инженер, больше никаких голосов, сделай громче.
Прошло двадцать лет с тех пор, как они ругали мои звуки.
Дилер, мне нужно больше вариантов
Папа, мне нужно больше благословений