Перевод текста песни A l'époque - La Fouine

A l'époque (оригинал)

Nahaa !
#FouinyBabe
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’rien
On marchait les baskets trouées, et j’m’en suis jamais plaint
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’rien
On roulait dans des épaves, on n’mettait jamais l’plein
À l'époque, à l'époque, personne croyait en moi
On s’vannait dans le train, ça je sais
Ça je sais (D, and D, and P, mon Babe… Nahaa ! #FouinyBabe)
Ça je sais
Yeah, quand tu vois toutes les portes se fermer, ne restent plus qu’les yeux
pour pleurer
Pour voir la chance s’en mêler, croyez-moi, j’ai tout essayé
J’ai dû purger mes peines, souvent la daronne a d’la peine
Certains s’ouvrent les veines, un jour, mon frère, j’ai pris les rênes
J’ai tout essayé (D, and D, and P, mon Babe… Nahaa ! #FouinyBabe)
J’ai tout essayé (D, and D, and P, mon Babe… Nahaa ! #FouinyBabe)
J’ai tout essayé
Souvent le crime t'éduque quand la misère t'élève
J’m’endors défoncé, j’trébuche dans mes rêves
Frère je viens de loin et ça les vrais le savent
J’ai vendu la C, je sais couper la sav'
J’les laisse ouvrir leur gueule, mais je sais
Ouais en vrai je sais, la prison pour moi n’a plus aucun secret
Ouais je sais, on est partis de rien, rappe avec tes bracelets
Ouais je sais, on aurait pu s’en lasser, on aurait pu tout essayer
Et pour le faire ensemble, on aurait pu tout essayer
C’est fou c’qu’on se ressemble, on aurait pu tout essayer
(D, and D, and P, mon Babe… Nahaa ! #FouinyBabe)
Yeah, à l'époque, à l'époque, on s’contentait d’peu
Famille nombreuse et bruyante, sonnait comme des coups d’feu
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’peu
Le chauffe-eau cassé, pour ça qu’on jouait avec le feu
À l'époque, à l'époque, ils nous couraient après
Et pour nous faire tomber, ça je sais: ils ont tout essayé (Nahaa !)
Ils ont tout essayé
Yeah, souvent j’me sens pousser des ailes, rien à perdre: Maman est au Ciel
Quand j’vois ces fusils braqués sur moi, chaque index me rapproche d’elle
Bâtiment F ou bâtiment D, j’ai laissé ma vie en chantier
Ces haineux pour me faire couler auront vraiment tout essayé
Tout essayé
Ils auront vraiment tout essayé
Ils auront vraiment tout essayé
Ils ont tout essayé, leggo'
J’ai vraiment tout essayé, et j’ai pris des gifles
Laisse-moi écrire des lignes pendant qu’d’autres les sniffent
Pour maquiller mon succès, je marche seul dans la nuit
Les secondes sont des graines, j’attends qu’le temps porte ses fruits
Frérot je viens de loin, et ça je sais
Oais au fond, je sais, mère isolée, allocations coupées
Je viens d’en bas, ouvrez-la, j’vous en veux pas, on se sait
«Drôle de Parcours», et pour sortir de là, mon frère j’ai vraiment tout essayé
J’aurai vraiment tout essayé
J’aurai vraiment tout essayé
J’aurai, j’aurai, j’aurai tout essayé
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
D, and D, and P, mon Babe… Nahaa !
#FouinyBabe
R and G and F mon babe.
Nahaa !
Rejoins-nous !

В то время (перевод)

Наха!
#FouinyBabe
Д, и Д, и П, моя детка… Нахаа!
#FouinyBabe
Д, и Д, и П, моя детка… Нахаа!
#FouinyBabe
В то время, в то время нас ничего не устраивало
Мы ходили в дырявых кроссовках, и я никогда не жаловался
В то время, в то время нас ничего не устраивало
Мы ехали в авариях, мы никогда не ставили полный
Тогда, тогда в меня никто не верил
Мы исчезли в поезде, это я знаю
Это я знаю (D, и D, и P, моя детка… Нахаа! #FouinyBabe)
Что я знаю
Да, когда ты видишь, что все двери закрываются, остаются только глаза
плакать
Чтобы увидеть удачу, поверь мне, я пробовал все
Пришлось отбывать наказание, часто у даронн бывают проблемы
Некоторые вскрывают свои вены, однажды, мой брат, я взял поводья
Я пробовал все (D, и D, и P, моя детка… Нахаа! #FouinyBabe)
Я пробовал все (D, и D, и P, моя детка… Нахаа! #FouinyBabe)
я пробовал все
Часто преступление учит вас, когда несчастье поднимает вам настроение
Я засыпаю под кайфом, спотыкаюсь во сне
Брат, я пришел издалека, и настоящие это знают.
Я продал C, я знаю, как сэкономить
Я позволяю им открыть рот, но я знаю
Да, по правде говоря, я знаю, в тюрьме для меня больше нет секретов
Да, я знаю, что мы начали с нуля, рэп с твоими браслетами
Да, я знаю, мы могли бы устать от этого, мы могли бы попробовать что угодно
И чтобы сделать это вместе, мы могли бы попробовать что угодно
Это безумие, насколько мы похожи, мы могли бы попробовать все
(Д, и Д, и П, моя детка… Нахаа! #FouinyBabe)
Да, в то время, в то время мы мало что довольствовались
Большая и шумная семья звучала как выстрелы
В то время, в то время мы мало что довольствовались
Сломанный водонагреватель, почему мы играли с огнем
Тогда, тогда они преследовали нас
И чтобы сбить нас, это я знаю: они перепробовали все (Нахаа!)
Они пробовали все
Да, мне часто кажется, что у меня вырастают крылья, мне нечего терять: мама на небесах
Когда я вижу, как на меня направлены пистолеты, каждый указательный палец приближает меня к ней.
Здание F или здание D, я оставил свою жизнь в работах
Эти ненавистники, чтобы потопить меня, действительно перепробовали все
пробовал все
Они действительно пробовали все
Они действительно пробовали все
Они перепробовали все, легго'
Я действительно пробовал все, и я получил пощечину
Дай мне написать строки, пока другие их нюхают
Чтобы скрыть свой успех, я иду ночью один
Секунды - это семена, я жду времени, чтобы принести плоды
Бро, я пришел издалека, и это я знаю
Да, в глубине души, я знаю, мать-одиночка, льготы сокращены.
Я снизу, открой, я тебя не виню, мы знаем
"Весёлый курс", и чтобы выбраться оттуда, брат я действительно всё перепробовал
Я действительно пробовал все
Я действительно пробовал все
У меня будет, у меня будет, я все перепробую
Д, и Д, и П, моя детка… Нахаа!
#FouinyBabe
Д, и Д, и П, моя детка… Нахаа!
#FouinyBabe
Д, и Д, и П, моя детка… Нахаа!
#FouinyBabe
Д, и Д, и П, моя детка… Нахаа!
#FouinyBabe
R и G и F моя детка.
Наха!
Присоединяйтесь к нам !