Перевод текста песни 7 Días Juntos - La Bien Querida, Joan Miquel Oliver

7 Días Juntos (оригинал)

Te conocí en la puerta de un bar
Cuando salías a fumar
Y yo tomando el aire y tú y tú
No me dejabas de mirar
De dónde has salido que no te había visto
Nunca, nunca, nunca por aquí
Un rayo de luz trepando en mi deseo
Creo que te deseo desde que te vi
Siete días juntos en una fiesta de disfraces
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
Amanecimos en mi habitación
El sol de primavera nos despertó
Y tú te sonreíste y yo y yo
Con un nuevo horizonte por corazón
Acércate un poco, no te hagas el tonto
Y escucha lo que ahora te quiero decir:
Eres un rayo de luz trepando en mi deseo
Creo que te deseo desde que te vi
Siete días juntos en una fiesta de disfraces
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
Bebiendo, bebiendo, bebiendo toda la noche
Y así estuvimos juntos una semana
Yo quería amor, amor, pronto supe que tú no
Te fuiste tan contento y yo y yo
No dejes de llamarme por favor
Pero pasaron años hasta que ayer
Paseando por mi calle te encontré
Y recordé, ese rayo de luz trepando en mi deseo
Y algo parecido he sentido al volverte a ver
Fueron siete días juntos, en una fiesta de disfraces
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
En un avión de papel qué bien
Mar de Norte América, más allá Marruecos, Kouribga, Rabat
En un bajel de papel, qué bien
El Congo no, Burundi, más allá ciclones en mi papel
Papel mapamundi adiós, adiós luna llena
Siempre serás o no serás, serás mi estrella
En un avión de papel, qué bien
Mar de Norte América, más allá Marruecos, Kouribga, Rabat
En un bajel de papel, qué bien, el Congo no, Burundi
Más allá le monde-physique y volando, pelotas de rugby
Adiós, adiós luna llena
Siempre serás o no serás, serás mi estrella
Adiós, adiós luna llena
Siempre serás o no serás, serás mi estrella
Adiós, adiós luna llena

7 Дней Вместе (перевод)

Я встретил тебя у дверей бара
когда ты вышел покурить
И я беру воздух, и ты, и ты
ты не мог перестать смотреть на меня
откуда ты взялся что я тебя не видел
Никогда, никогда, никогда здесь
Луч света поднимается в моем желании
Я думаю, что хочу тебя с тех пор, как увидел тебя
Семь дней вместе на костюмированной вечеринке
Ты хотел повеселиться, а я и я, я хотел любить тебя
Ты хотел повеселиться, а я и я, я хотел любить тебя
Мы проснулись в моей комнате
Нас разбудило весеннее солнце
И ты улыбнулась, и я, и я
С новым горизонтом для сердца
Подойди поближе, не прикидывайся дураком
И послушай, что я сейчас хочу тебе сказать:
Ты луч света, взбирающийся в моем желании
Я думаю, что хочу тебя с тех пор, как увидел тебя
Семь дней вместе на костюмированной вечеринке
Ты хотел повеселиться, а я и я, я хотел любить тебя
Ты хотел повеселиться, а я и я, я хотел любить тебя
Пить, пить, пить всю ночь
И так мы были вместе неделю
Я хотел любви, любви, я скоро понял, что ты не
Ты ушел таким счастливым, и я и я
Не переставай звонить мне, пожалуйста
Но прошли годы до вчерашнего дня
Прогуливаясь по моей улице, я нашел тебя
И я вспомнил, что луч света лез в мое желание
И я почувствовал нечто подобное, увидев тебя снова
Они провели вместе семь дней на костюмированной вечеринке.
Ты хотел повеселиться, а я и я, я хотел любить тебя
Ты хотел повеселиться, а я и я, я хотел любить тебя
На бумажном самолете так хорошо
Североамериканское море, за пределами Марокко, Курибга, Рабат
В бумажном сосуде, как хорошо
Не Конго, Бурунди, за циклонами в моей газете
Прощай, бумага с картой мира, прощай, полная луна.
Ты всегда будешь или не будешь, ты будешь моей звездой
На бумажном самолете так хорошо
Североамериканское море, за пределами Марокко, Курибга, Рабат
В бумажном сосуде, здорово, не Конго, Бурунди
Помимо le monde-физическое телосложение и летающие мячи для регби
прощай, прощай полная луна
Ты всегда будешь или не будешь, ты будешь моей звездой
прощай, прощай полная луна
Ты всегда будешь или не будешь, ты будешь моей звездой
прощай, прощай полная луна