Перевод текста песни Ella - La Banda Bastön, Rapper School

Ella (оригинал)

En cualquier momento se aparece
No siempre a quien merece
Hay quién la ve más de dos veces
Llegará a tu casa así tu no quieras que ingrese
Puede avisar unas horas antes, días, incluso meses
Antes de nacer, cuando naces o mientras creces
Usualmente en el barrio, sale más cuando oscurece
Hay sitios donde te la presenta un niño de trece
La veremos cada vez más hasta que la guerra no cese
Gente que vive como si no existiera
Hay otra pensando que a la vuelta de la esquina te esperan, yo sé
Inevitable es proyectarse en un futuro
Y que la vamos a encontrar todos es lo último seguro
Que el miedo no evite que te aventures
Aprovecha tu tiempo y mejor busca dejar algo que perdure
Y cuando llegue por ti, tu sepas porque estás aquí
Y dejes de ser una cifra o un maniquí
Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falsos friend
Solo el tiempo me van a decir que se trataba de quién, hey
Prefiero que venga por mi de la forma mas natural
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final
Tarde o temprano te la vas a encontrar
En tu casa, en la calle o en la cama de algún hospital
Una bala, un accidente, tal vez una enfermedad
Pero ella nunca ganará, hasta que tu dejes de luchar
Esa es la regla, la única certeza que tenemos
En esto que llamamos existencia
Rodeados de violencia igual que de belleza
Lo que pase dependerá de ti, de la forma en que piensas
¿A qué venimos?
No lo sé, solo puedo suponer
Yo trato de ser feliz mientras intento aprender
La he visto más de una vez, por lo poco que me cuido
Lo curioso de observarla es que me hace sentir vivo… ok, uh
Solo deje de temer, porque cuando ella sea yo voy a dejar de ser,
algunos que no entienden solo saben sufrir
Son los mismos desgraciados que se olvidan de vivir
Y actuó como si fuera inmortal
Mi vida es una película yo escribiré el final
Doy dos pasos pa' delante luego uno para atrás
Las dudas no se resuelven si dejas de preguntar
He aprendido del dolor esa es mi mayor escuela
Camino por la luz, mientras apago las velas
Ella siempre conmigo aunque crea que es ajena
Más solo sabré quien es hasta mi ultima escena
Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falsos friend
Solo el tiempo me van a decir que se trataba de quién, hey
Prefiero que venga por mi de la forma mas natural
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final
Ella me acechaba desde el vientre de mi madre
Me incorporó en su lista lista pa' que todo cuadre
Como a los ocho años pude verla de cerca
Le susurró a la vida y ella le abrió la puerta
Pero por casi nada me dejó una advertencia
Y volvió con mucha más fuerza en la adolescencia
Quizás si, quizás no, era mi tiempo
Pero sentí su aliento mientras soplaba el viento
Y se fue, pero de todas formas la sentía
Y sabía que por mi vendría, que me perseguía
Como aquella madrugada que ella estaba involucrada
Dentro de esa ambulancia, con ansias que no diga nada
Sé que fuiste tu, claro!
ya te reconozco
Te vas y luego te apareces con ese modo tosco
A veces en silencio y a veces en bullicio
Algunas en tranquilidad y otras más en vicio
No respetas clase, raza, ni tampoco rezo
Ni estatura ni peso, si estoy libre o estoy preso
Bajo esa capucha sé que todo lo escuchas
Por eso me mantengo en la lucha y me pongo trucha
Aunque sé que llegará el momento del encuentro
Para aplazar el día me concentro en mi centro
Y si llegas hoy por mí, y hacía ti quieres que entre
Pues yo diré hasta nunca y también diré hasta siempre
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falsos friend
Solo el tiempo me van a decir que se trataba de quién, hey
Prefiero que venga por mi de la forma mas natural
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final

(перевод)

В любой момент появляется
Не всегда кто заслуживает
Некоторые люди видят это более двух раз
Он прибудет к вам домой, даже если вы не хотите, чтобы он входил
Вы можете уведомить за несколько часов, дней, даже месяцев
Прежде чем вы родитесь, когда вы родитесь или когда вырастете
Обычно по соседству, выходит больше, когда стемнеет
Есть места, где тринадцатилетний мальчик дарит вам это
Мы будем видеть это все больше и больше, пока война не прекратится
Люди, которые живут так, как будто их не существует
Есть другое мнение, что тебя ждут за углом, я знаю
Неизбежно проецировать себя в будущее
И то, что мы все обнаружим, это последняя верная вещь
Не позволяйте страху помешать вам рискнуть
Воспользуйтесь своим временем и лучше постарайтесь оставить то, что длится
И когда я приду за тобой, ты знаешь, почему ты здесь
И перестань быть фигурой или манекеном
Держись подальше от меня, и у нас все хорошо
Да здравствует вновь прибывший
Я знаю, что ты прячешься за лицом ложных друзей
Только время покажет мне, кто это был, эй
Я предпочитаю, чтобы он пришел за мной самым естественным образом
И не из рук какого-то преступника
Я здесь расшифровываю каждый знак
Предоставление урока, пока не придет мой конец
Рано или поздно ты его найдешь
В своем доме, на улице или на больничной койке
Пуля, авария, может болезнь
Но она никогда не победит, пока ты не перестанешь драться.
Это правило, единственная уверенность, которая у нас есть
В этом мы называем существование
Окруженный насилием, а также красотой
Что произойдет, будет зависеть от вас, от того, как вы думаете
Для чего мы здесь?
не знаю, могу только догадываться
Я стараюсь быть счастливым, пока я пытаюсь учиться
Я видел ее не раз из-за того, как мало забочусь о себе
Самое смешное в том, что я смотрю на нее, это то, что она заставляет меня чувствовать себя живым…
Просто перестань бояться, потому что когда она будет, я перестану быть,
некоторые, кто не понимает, только умеют страдать
Они такие же негодяи, которые забывают жить
И действовал так, как будто он был бессмертным
Моя жизнь - фильм, я напишу конец
Я делаю два шага вперед, затем один назад
Сомнения не разрешатся, если вы перестанете спрашивать
Я узнал от боли, что это моя лучшая школа
Я иду по свету, задувая свечи
Она всегда со мной, хотя думает, что она иностранка
Больше я буду знать только кто это до моей последней сцены
Держись подальше от меня, и у нас все хорошо
Да здравствует вновь прибывший
Я знаю, что ты прячешься за лицом ложных друзей
Только время покажет мне, кто это был, эй
Я предпочитаю, чтобы он пришел за мной самым естественным образом
И не из рук какого-то преступника
Я здесь расшифровываю каждый знак
Предоставление урока, пока не придет мой конец
Она преследовала меня из чрева моей матери
Он добавил меня в свой список готовых, чтобы все поместилось
Около восьми лет я мог видеть ее вблизи
Он прошептал жизни, и она открыла ему дверь
Но почти ничего не оставило мне предупреждение
И это вернулось гораздо сильнее в подростковом возрасте
Может быть, да, может быть, нет, это было мое время
Но я чувствовал его дыхание, когда дул ветер
И она ушла, но я все равно ее чувствовал
И я знал, что оно придет за мной, что оно гонится за мной.
Как то раннее утро, когда она была вовлечена
В этой машине скорой помощи, надеясь, что он ничего не скажет
Я знаю, что это был ты, конечно!
я уже узнаю тебя
Ты уходишь, а потом появляешься таким грубым образом
Иногда в тишине, а иногда в суете
Некоторые в спокойствии, а другие больше в пороке
Вы не уважаете класс, расу, и я не молюсь
Ни роста, ни веса, на свободе ли я или в тюрьме
Под этим капюшоном я знаю, ты все слышишь
Вот почему я остаюсь в бою, и я получаю форель
Хотя я знаю, что момент встречи придет
Чтобы отложить день, я сосредотачиваюсь на своем центре
И если ты придешь ко мне сегодня и захочешь, чтобы я вошел
Ну, я скажу до никогда, и я также скажу до тех пор, пока навсегда
о на на на
о на на на
о на на на
о на на на
о на на на
Держись подальше от меня, и у нас все хорошо
Да здравствует вновь прибывший
Я знаю, что ты прячешься за лицом ложных друзей
Только время покажет мне, кто это был, эй
Я предпочитаю, чтобы он пришел за мной самым естественным образом
И не из рук какого-то преступника
Я здесь расшифровываю каждый знак
Предоставление урока, пока не придет мой конец